"防腐劑" 的英文說法是 preservative [prɪˋzɝvətɪv]
注意它雖然結尾是 tive, 但是個名詞, 而且通常當可數名詞
從動詞 preserve (保存) 而來

"美食街" 可千萬別照中文直譯成什麼 delicious food street 哦~
在這個中文詞彙裡, "街" 只是個象徵性的說法
現在大部份的美食街都是在室內, 像百貨公司或購物中心裡
"美食街" 的英文是 food court

"把某人管得死死" 在英文裡的講法很有趣
叫 keep / have someone on a short / tight leash
leash [liʃ] 這個字指的是在牽狗出去走時用的狗鍊
所謂 "用很短的狗鍊牽著此人走", 就像用短的狗鍊去牽狗一樣