「衛生棉」在時下英文中的講法是 maxi pad [ˋmæksi pæd ]
它是個可數名詞
造個句：I’m going to the drugstore to get some maxi pads.
(我要去藥妝店買些衛生棉。)

「簽字筆」在時下英文中的講法是 Sharpie [ˋʃɑrpi] 或 Sharpie marker
為什麼第一個字母要大寫呢？
其實是因為它和「OK繃」(Band-Aid) 或「可樂」(Coke) 一樣
原本是這種產品的廠牌之一，但因為這個廠牌後來成為該產品的龍頭

碰到外國人，想問人家是從哪個國家來的時候
很多人會不假思索地說出 Where are you come from? 這個句子
當然對方通常會知道你要問什麼
但在文法上這是完全錯誤的句子哦……

"Cut it out!" 是個生活中很常用到的句子，意思是「停止，別鬧了！」
用在制止別人胡鬧、吵鬧的時候
像是小孩或寵物在吵鬧或調皮時，就可以對他們說Cut it out!
別人一直在吵你或煩你時也可以用

「牛肉乾」在英文裡的說法是 beef jerky [ bif ˋdʒɝki ]
jerky 就是這種肉乾的東西
如果是豬肉乾就叫 pork jerky
要注意因為它也是肉，所以和其他肉類一樣是不可數名詞

很多人以為在問別人該如何做某事時，可以直接說 How to……?
因為的確常在英文中聽到或看到這樣的用法
但事實上，只有 How to 加上原形動詞這種用法，根本就不是完整的句子
老外會懂你的意思，但在文法上是完全錯誤的

上次跟大家介紹了 "I’m on it." 這個好用句
(想多了解請按此連結閱讀全文)
今天介紹的這句 Get on it. 則是個命令句
意思是叫對方趕快去辦你要他辦的事

"I’m on it." 是個生活中很常用的句子
它的意思是「這件事就交給我/我馬上去辦」
所以當別人交待你去把某件事辦好時
就可以回答：I’m on it.

“Your wish is my command.” 字面上的意思是「你的願望就是給我的指令」
(注意 command 這個字重音在後面，唸 [kəˋmænd] )
這句話是用在別人要你做某件事時的一個俏皮的回應
就像中文裡會開玩笑地說「遵命！」一樣

這是個很典型的中式英文的錯誤句子
中文裡常會簡略地說「你可以打我的手機」、「我打他的手機」
或「我打手機給他」這樣的句子
但在英文裡，「打電話」的這個動詞 call 要接人或機關團體當受詞

「名媛」在英文裡的說法是 socialite [ˋsoʃəlaɪt]
不過這個字最初指的是活躍於社交界的上流社會人士，男女都有
最近這幾年才變成是指媒體曝光率高、常參加社交活動的上流社會女子
也就是中文所謂的「名媛」

大家常把英文裡現在完成式的句子直覺式地譯為「已經…；曾經…」
但卻忽略了中文裡其實並沒有英文這種叫「現在完成式」的東西
中文的動詞沒有時態變化，完全以句子的時間片語來說明是何時的事
所以若把英文句子 I have graduated five years ago.