• 首頁
    • 部落格文章目錄
英文裡的「木子李、弓長張、草頭黃」怎麼說?
  • 英文裡的「木子李、弓長張、草頭黃」怎麼說?
    我們中文裡要告訴別人自己姓什麼時
    常會用「木子李、弓長張、草頭黃」這樣的說法
    其實在英文裡也有哦
    當他們要拚一個字給別人聽時
    More...
That was uncalled for.」是什麼意思?
  • 「That was uncalled for.」是什麼意思?
    這句話不太容易猜它的意思
    uncalled for基本上是不必要的、不恰當的意思
    That was uncalled for. 的時候有兩種情況
    一是當我們說了冒犯別人的話而道歉時
    More...
Dont mind if I do.」是什麼意思?
  • 「Don’t mind if I do.」是什麼意思?
    這是最近有人問的問題,拿出來和大家分享
    有時候別人拿東西招待我們,問我們:Would you like some …? / Have some more …?
    回答 Don’t mind if I do. 類似中文裡說的「那我就不客氣囉」
    是在接受人家的招待時使用的一句話
    More...
potty mouth」是什麼意思?
  • 「potty mouth」是什麼意思?
    在上一篇有提過potty是廁所、馬桶的意思
    那說一個人有potty mouth又是什麼意思呢?
    這並不是說他有口臭
    而是指此人「嘴很髒」,滿口髒話
    More...
potty-trained」是什麼意思?
  • 「potty-trained」是什麼意思?
    pot一般是指鍋子或壺
    不過potty-trained裡的potty是馬桶或是訓練幼兒的便盆的意思
    所以potty-trained是指幼兒被訓練會自己上廁所而不必包尿布
    它是個形容詞,也可以說toilet-trained
    More...
house-broken」是什麼意思?
  • 「house-broken」是什麼意思?
    house-broken (或寫成housebroken)字面上看起來是「房子被打破」
    不過可別誤會
    它其實是指寵物(通常是狗)學會在哪裡便溺的意思(不論室內外)
    也可以說house-trained,是個形容詞
    More...
drop the ball」是什麼意思?
  • 「drop the ball」是什麼意思?
    drop the ball字面上是「掉球」的意思
    如果在球賽時掉球當然是很大的失誤
    所以drop the ball就是指把事情搞砸了、犯了嚴重失誤
    或是錯失大好機會的意思
    More...
have a tell」是什麼意思?
  • 「have a tell」是什麼意思?
    大家對於tell這個字的理解都停留在動詞「告訴」的意思
    所以看到這個句子會不知道是在講什麼
    其實這裡的tell是名詞,本來是玩撲克的術語
    指的是有些玩家會有一些不經意的肢體語言顯示出所拿的牌是好是壞
    More...
「降噪耳機」的英文怎麼說?
  • 「降噪耳機」的英文怎麼說?
    一般要說「降……」常用reduce這個字
    可是「降噪」(降低噪音)卻不是
    它在英文裡要用noise-canceling這個說法
    所以「降噪耳機」是noise-canceling headphones/earphones
    More...
beat it」是什麼意思?
  • 「beat it」是什麼意思?
    我想很多人和我有同樣的經驗
    小時候聽這首Michael Jackson的名曲還不懂英文,也不知道它是兩個字的連音
    就跟著亂唱,有一度還以為是「比利」
    大了以後知道是這兩個字,但它是什麼意思呢?
    More...
「肚子咕嚕叫」的英文怎麼說?
  • 「肚子咕嚕叫」的英文怎麼說?
    當我們肚子餓或消化不良時,肚子會咕嚕咕嚕地叫
    這在英文裡的說法是用動詞rumble [ˋrʌmb!] 或是growl [graʊl]
    rumble是「發出轟隆聲」的意思,而growl則是動物的嗥叫或咆哮
    所以肚子發出的咕嚕聲也用這兩個字
    More...
撲克牌裡每張牌的英文說法
  • 撲克牌裡每張牌的英文說法
    首先要學會四種花色的說法
    紅心是hearts,方塊是diamonds,黑桃是spades,梅花是clubs
    然後AaceJjack,老KkingQqueen,小丑叫joker
    其餘210是數字
    More...
one day someday 有什麼不同?
  • one day 和 someday 有什麼不同?
    one day是過去或未來的某一天,要寫成兩個字
    放在句首時後面要逗點
    someday則只能指未來的某一天,要寫成一個字
    放在句首時後面不要逗點
    More...
「結紮」的英文怎麼說?
  • 「結紮」的英文怎麼說?
    幫動物結紮要看牠是公是母
    公的叫neuter [ˋnjutɚ],母的叫spay [spe]
    也有不分性別的說法叫fix
    若是人把動物帶去給獸醫結紮,要用使役動詞have/get … neutered/spayed/fixed
    More...