首頁部落格分類Jonathan的課程
'長針眼' 的英文怎麼說?
'長針眼' 的英文怎麼說?
Teacher Sammy
Teacher Sammy
April 20, 2011
1 min
若去漢英字典查 針眼”, 有可能得到像 needle’s eye the eye of a needle 這種答案
這就是查漢英字典的困擾
英文不夠好的人, 根本也不會判斷
不會知道這種 針眼指的真的是縫衣針的那個洞眼
不是指眼睛裡長的那一粒東西
亂用的話, 就會鬧笑話了!
眼睛裡長的那一顆很痛的小東西, sty / stye [staɪ]
要講一個人長針眼, 是用 have a sty 這樣的句型 (這個我們會話課有教)
比如要告訴人家自己長了針眼
就是 I have a sty.
sty 這個字其實很有趣
因為它也有 豬圈的意思 (也就是關豬隻的地方)
有時一個地方很髒很亂, 也可以用 pig sty 來形容
: Your room is like a pig sty!
若拿 sty 這個字去查中文意思的話
會得到像 麥粒腫”, “瞼腺炎這種解釋
一般人根本不會知道, 其實那就是我們俗稱的 針眼
很多字典真的都應該好好重新校訂修改啦~

Tags

#EnglishVocabulary

重連英語 · Rewired English

想進步英文,卻沒有太多時間嗎?這不是一般的英文課程 — 它能真正改變你的大腦。透過神經可塑性訓練,即使每天只花幾分鐘,也能讓你的英文能力自然全面提升。
成人專屬課程包含 Parkinson’s Writing™ 每日寫作法、發音訓練,以及一對一 Zoom 線上課程。從思考、表達到理解,你都會發現明顯的改變 — 少量時間,長期成效。
Teacher Sammy

Teacher Sammy

英語老師, 作者, 部落客

社交媒體

youtubefacebooktwitter

快速連結

關於聯絡學校關於Sammy老師

社交媒體