「愛玉」的英文怎麼說？![Teacher Sammy]()
September 12, 2014
1 min
「愛玉」的英文說法是 aiyu jelly 或 ice jelly
它主要在台灣和新加坡較常見，所以對大部份老外來說是個新奇的玩意兒
在跟老外說這個東西的問題是，aiyu 是個音譯的說法
若他不知道這是什麼，說了他還是不會懂，只會從名稱知道它是一種果凍(jelly)
而 ice jelly 則是新加坡的說法，沒有在新加坡生活過的老外也很難想像ice jelly 到底是什麼
所以跟老外說這是 aiyu jelly 或 ice jelly，只是向他介紹這種東西的名稱
至於它到底是什麼，還是得稍微解釋一下才行
比如一開始去夜市看到，可以跟他們介紹說：
它主要在台灣和新加坡較常見，所以對大部份老外來說是個新奇的玩意兒
在跟老外說這個東西的問題是，aiyu 是個音譯的說法
若他不知道這是什麼，說了他還是不會懂，只會從名稱知道它是一種果凍(jelly)
而 ice jelly 則是新加坡的說法，沒有在新加坡生活過的老外也很難想像ice jelly 到底是什麼
所以跟老外說這是 aiyu jelly 或 ice jelly，只是向他介紹這種東西的名稱
至於它到底是什麼，還是得稍微解釋一下才行
比如一開始去夜市看到，可以跟他們介紹說：
This is called aiyu jelly, or ice jelly in Singapore.然後可以進一步說明：
(這個叫做愛玉凍，在新加坡被稱為文頭雪。)
The jelly is made from the seeds of a plant in the fig family.
(這種果凍是用一種無花果科的植物種子做成的。)
It is usually served with lemon juice, sometimes also with shaved ice.
(它通常會搭配檸檬汁，有時也會搭配刨冰。)
適合成人的專屬線上英文課程
想加強英文，但沒有時間參加實體課程嗎？我提供一對一線上英文課程，針對成人學習者的需求，量身打造教學內容與節奏。
無論是提升口說能力、改善寫作技巧，還是需要應付工作上的英文需求，我都會根據你的實際情況，設計最合適的學習方式。學習不必再跟著別人的進度跑，真正為你量身打造，讓每次上課都有效果。
