中文裡說的 ”危險” 或 ”危險的”
在英文裡有時要翻成 danger (n.) / dangerous (adj.)
有時則應該是 risk(s) / risky
danger / dangerous 指的是對身體會造成傷害或死亡
像 a dangerous road / sport
但 risk / risky 指的是會有 ”風險”, 可能會失敗或有不好的後果
像 a risky business / investment (投資) 等
另外, danger 是不可數名詞, 但 risk 卻是可數名詞
現在請各位來判斷一下, 下面的句子該用 risk / risky / danger / dangerous?
1. The government warned us of the _______ of traveling in Thailand at that time.
2. Investing in stock has its ________.
3. Working at oil rigs (油井) is a highly ________ job.
4. I wouldn’t bet on that horse if I were you. It’s too _______.
5. You should put your money in different banks to minimize the ________.
Answers: 1. danger 2. risks 3. dangerous 4. risky 5. risk(s)
在英文裡有時要翻成 danger (n.) / dangerous (adj.)
有時則應該是 risk(s) / risky
danger / dangerous 指的是對身體會造成傷害或死亡
像 a dangerous road / sport
但 risk / risky 指的是會有 ”風險”, 可能會失敗或有不好的後果
像 a risky business / investment (投資) 等
另外, danger 是不可數名詞, 但 risk 卻是可數名詞
現在請各位來判斷一下, 下面的句子該用 risk / risky / danger / dangerous?
1. The government warned us of the _______ of traveling in Thailand at that time.
2. Investing in stock has its ________.
3. Working at oil rigs (油井) is a highly ________ job.
4. I wouldn’t bet on that horse if I were you. It’s too _______.
5. You should put your money in different banks to minimize the ________.
Answers: 1. danger 2. risks 3. dangerous 4. risky 5. risk(s)
重連英語 · Rewired English
想進步英文，卻沒有太多時間嗎？這不是一般的英文課程 — 它能真正改變你 的大腦。透過神經可塑性訓練，即使每天只花幾分鐘，也能讓你的英文能力自然全面提升。
成人專屬課程包含 Parkinson’s Writing™ 每日寫作法、發音訓練，以及一對一 Zoom 線上課程。從思考、表達到理解，你都會發現明顯的改變 — 少量時間，長期成效。
相關文章
