exhibition 和 exposition 在中文裡都叫 ”展覽”, 但在英文裡是不太一樣的
叫 exhibit 或 exhibition 的, 通常只是被動消極的展出
也就是說, 主要目的是把東西擺出來給大家欣賞觀看
多半沒有銷售行為 (除非是藝術品)
exposition 則是除了擺出東西來展示外, 主要目的是概念和商機的交流
裡面會有很多新的構想和設計公諸於世
希望可以透過活動吸引消費者和商業合作夥伴
在台灣常有一些電腦展就是用 expo (=exposition) 這個字
裡面各家公司擺的攤位叫 booth
另外 fair 這個字也有 ”展覽” 的意思
它通常是像市集一樣的, 以販售為主要目的的展覽
像書展就常用 book fair 這樣的說法, 旅遊展也是 travel fair
可以說是一種比較大眾化, 現場零售交易的販賣活動
叫 exhibit 或 exhibition 的, 通常只是被動消極的展出
也就是說, 主要目的是把東西擺出來給大家欣賞觀看
多半沒有銷售行為 (除非是藝術品)
exposition 則是除了擺出東西來展示外, 主要目的是概念和商機的交流
裡面會有很多新的構想和設計公諸於世
希望可以透過活動吸引消費者和商業合作夥伴
在台灣常有一些電腦展就是用 expo (=exposition) 這個字
裡面各家公司擺的攤位叫 booth
另外 fair 這個字也有 ”展覽” 的意思
它通常是像市集一樣的, 以販售為主要目的的展覽
像書展就常用 book fair 這樣的說法, 旅遊展也是 travel fair
可以說是一種比較大眾化, 現場零售交易的販賣活動
重連英語 · Rewired English
I’m an American English teacher in Taiwan who works almost exclusively with adults.
I don’t teach tests, textbooks, or children.
My classes focus on speaking, pronunciation, and natural conversation, with real correction — not just chatting.
Classes are 100% in English (this actually helps speaking more than people expect).
I’m opening a few new conversation slots right now.
If you’re an adult who wants to actually speak better, feel free to comment or message me.
相關文章
