首頁部落格分類Jonathan的課程
novel 和 fiction 有什麼不同?
相似字比較
novel 和 fiction 有什麼不同?
Teacher Sammy
Teacher Sammy
November 26, 2010
1 min
novel fiction 這兩個字在中文裡也常都被翻成 小說
但是這兩個字的意思也是不一樣的
novel 其實指的是 小說這種文體
有別於詩 (poetry)
fiction 指的則是 虛構的故事
是一種文字內容的類型
所以一本小說的內容必須是虛構的, 才能叫 fiction
有些小說可能是根據真實故事, 那就不能叫 fiction
像人物傳記就要叫 biographies
根據真實故事寫成的書, 可以是 novel, 卻不是 fiction
科幻小說science fiction, 就是因為內容是作者幻想虛構的
fiction 不一定要用 novel 這種文體來呈現
它也可能是詩或短篇故事, 戲劇等
科幻電影就是 science fiction movies, 或簡稱 sci-fi (movies)
另外要注意的是, novel 是可數名詞, fiction 是不可數名詞
表達 我在讀小說 I’m reading a novel.
因為這時我們要告訴別人的是閱讀的文本是哪種形式的東西
但談到自己喜歡看的書的類型時, 除了說 I like novels. 以外 (注意因是可數名詞, 要用複數)
也可以說 I like fiction. 表示喜歡虛構的故事, 而不是真人傳記等等
而且因為 fiction 是不可數名詞, 就不能用複數或在前面加 a

Tags


重連英語 · Rewired English

想進步英文,卻沒有太多時間嗎?這不是一般的英文課程 — 它能真正改變你的大腦。透過神經可塑性訓練,即使每天只花幾分鐘,也能讓你的英文能力自然全面提升。
成人專屬課程包含 Parkinson’s Writing™ 每日寫作法、發音訓練,以及一對一 Zoom 線上課程。從思考、表達到理解,你都會發現明顯的改變 — 少量時間,長期成效。
Teacher Sammy

Teacher Sammy

英語老師, 作者, 部落客

社交媒體

youtubefacebooktwitter

相關文章

like 和 fancy 有什麼不同?
like 和 fancy 有什麼不同?
November 30, 2020
1 min

快速連結

關於聯絡學校關於Sammy老師

社交媒體