這兩個形容詞在中文裡也常常都被翻成 ”過期的”
但它們的意思是不一樣的
due 這個字的本意是 ”該交”, “應交” 的
因此 overdue 的意思是 ”逾期未給, 未交的”
像作業, 報告, 借來的書, 該付的錢等, 若還沒給, 還沒交, 就是 overdue
這個字只能當形容詞用
比如: The electric bill is overdue. (電費帳單逾期了)
所謂 expired 則是指因為超過某個期限而失去效力, 不能使用了
像食品, 藥品的過期不能吃, 就是 expired
證件過期而不能用了, 也叫 expired
但它也可以當動詞用
比如: You can’t leave the country now because your passport has expired.
(你的護照過期了, 所以不能出境)
但它們的意思是不一樣的
due 這個字的本意是 ”該交”, “應交” 的
因此 overdue 的意思是 ”逾期未給, 未交的”
像作業, 報告, 借來的書, 該付的錢等, 若還沒給, 還沒交, 就是 overdue
這個字只能當形容詞用
比如: The electric bill is overdue. (電費帳單逾期了)
所謂 expired 則是指因為超過某個期限而失去效力, 不能使用了
像食品, 藥品的過期不能吃, 就是 expired
證件過期而不能用了, 也叫 expired
但它也可以當動詞用
比如: You can’t leave the country now because your passport has expired.
(你的護照過期了, 所以不能出境)
適合成人的專屬線上英文課程
想加強英文，但沒有時間參加實體課程嗎？我提供一對一線上英文課程，針對成人學習者的需求，量身打造教學內容與節奏。
無論是提升口說能力、改善寫作技巧，還是需要應付工作上的英文需求，我都會根據你的實際情況，設計最合適的學習方式。學習不必再跟著別人的進度跑，真正為你量身打造，讓每次上課都有效果。
相關文章
