"烏魚子" 的英文怎麼說?![Teacher Sammy]()
June 06, 2011
1 min
”烏魚子” 這玩意兒在英文裡叫 mullet roe
mullet [ˋmʌlɪt] 就是這種魚的名稱, 人家的正式名字是鯔魚
roe [ro] 就是魚卵, 魚子
有一次看 ”康熙來了”, 節目裡因為大家都不會, 就亂講說它叫什麼 black fish egg
當天的特別來賓之一是賴世雄老師, 他正好也不會
結果就說如果這種魚的名字真的是叫 black fish 的話
那稱 ”烏魚子” 為 black fish egg 也 ”沒有什麼不對”
今天大家學到了正確的講法, 以後就不要再亂講啦~
(看完後請幫我按一下圖片上方的 facebook 標誌, 讓更多人可以學到哦!)
https://zh.wikipedia.org/wiki/File:Mullet_roe_by_comicpie_in_Taiwan.jpg
mullet [ˋmʌlɪt] 就是這種魚的名稱, 人家的正式名字是鯔魚
roe [ro] 就是魚卵, 魚子
有一次看 ”康熙來了”, 節目裡因為大家都不會, 就亂講說它叫什麼 black fish egg
當天的特別來賓之一是賴世雄老師, 他正好也不會
結果就說如果這種魚的名字真的是叫 black fish 的話
那稱 ”烏魚子” 為 black fish egg 也 ”沒有什麼不對”
今天大家學到了正確的講法, 以後就不要再亂講啦~
(看完後請幫我按一下圖片上方的 facebook 標誌, 讓更多人可以學到哦!)
https://zh.wikipedia.org/wiki/File:Mullet_roe_by_comicpie_in_Taiwan.jpg
重連英語 · Rewired English
I’m an American English teacher in Taiwan who works almost exclusively with adults.
I don’t teach tests, textbooks, or children.
My classes focus on speaking, pronunciation, and natural conversation, with real correction — not just chatting.
Classes are 100% in English (this actually helps speaking more than people expect).
I’m opening a few new conversation slots right now.
If you’re an adult who wants to actually speak better, feel free to comment or message me.
