首頁部落格分類Jonathan的課程
約會不可不知:「ghost」當動詞是什麼意思?
英文趣味新知
約會不可不知:「ghost」當動詞是什麼意思?
Teacher Sammy
Teacher Sammy
November 23, 2018
1 min
平常ghost是「鬼魂」的意思
但現在它已變成動詞,而且從2015年收錄在Collins字典裡成為正式單字解釋
它是指在一段關係中(通常是戀愛關係),有一方突然消失得無聲無息的做法
例如不接電話、不回訊息或電郵
整個人消失在你的生命中,「像鬼一樣」
遭受到這種待遇的人叫 be ghosted / get ghosted
然後又從這個字衍生出其他的字
比如ghostbust就是當這樣的事發生在你身上,你強迫對方回覆
(這個典故是從電影「魔鬼剋星」Ghostbusters而來)
Marley就是指前任的情人在消失一陣子後又突然和你聯絡
(典故出自狄更生小說A Christmas Carol中的角色Jacob Marley
(他是主角的事業伙伴,在死後鬼魂四處遊盪,看見其他人的艱苦,並後悔當時沒有幫助他們)
還有Casper,是指不像ghosting直接消失,而是和對方好好談分手,然後再消失在對方生活中的做法
(典故來自卡通Casper the Friendly Ghost)
這些字有時也不只用在戀愛關係,一般朋友關係也可以

我們來造些句:

I can’t believe Nick ghosted me!
(真不敢相信尼克就這樣從我生活中突然消失了!)
Since Amy got ghosted by Alan, she hasn’t been able to focus on anything.
(自從亞倫從愛咪的生活中突然消失,她做什麼事都無法專心。)
I ghostbusted Tom yesterday, and I finally got a short reply.
(我昨天逼湯姆回應,終於得到了簡短的回覆。)
Her ex Marleyed her over Christmas, which she ignored.
(她的前男友突然在聖誕節的時候試著聯絡她,但她沒有理會。)
He decided to Casper Lisa instead of just ghosting her.
(他決定要和莉莎好好談分手而不是直接消失。)

Tags


適合成人的專屬線上英文課程

想加強英文,但沒有時間參加實體課程嗎?我提供一對一線上英文課程,針對成人學習者的需求,量身打造教學內容與節奏。
無論是提升口說能力、改善寫作技巧,還是需要應付工作上的英文需求,我都會根據你的實際情況,設計最合適的學習方式。學習不必再跟著別人的進度跑,真正為你量身打造,讓每次上課都有效果。
Teacher Sammy

Teacher Sammy

英語老師, 作者, 部落客

社交媒體

youtubefacebooktwitter

相關文章

「bromance」是什麼意思?
「bromance」是什麼意思?
January 29, 2021
1 min

快速連結

關於聯絡學校關於Sammy老師

社交媒體