When pigs fly 的意思不難猜, 因為字面上就是 ”當豬會飛”
各位都吃過豬肉, 可能也看過豬走路, 但應該沒看過豬會飛吧?!
所以 When pigs fly 當然就是在 比喻不可能發生的事 注意這是成語, 所以你不能亂換別的動物哦~
一定要是豬才行
通常用這個成語都帶有嘲諷或挖苦的意味
比如:
A: Do you think Dan will pay for dinner?
B: Sure…when pigs fly!
A: I hope Ellen will lend me the money.
B: She will when pigs fly!
有時可以做點小變化, 像:
A: Someday I will win the lottery and buy a Ferrari.
B: Yeah… and pigs will fly!
或是: Pigs will fly before Steve starts working hard.
(Steve 要是會認真工作, 那豬都會飛囉~)
各位都吃過豬肉, 可能也看過豬走路, 但應該沒看過豬會飛吧?!
所以 When pigs fly 當然就是在 比喻不可能發生的事 注意這是成語, 所以你不能亂換別的動物哦~
一定要是豬才行
通常用這個成語都帶有嘲諷或挖苦的意味
比如:
A: Do you think Dan will pay for dinner?
B: Sure…when pigs fly!
A: I hope Ellen will lend me the money.
B: She will when pigs fly!
有時可以做點小變化, 像:
A: Someday I will win the lottery and buy a Ferrari.
B: Yeah… and pigs will fly!
或是: Pigs will fly before Steve starts working hard.
(Steve 要是會認真工作, 那豬都會飛囉~)
重連英語 · Rewired English
I’m an American English teacher in Taiwan who works almost exclusively with adults.
I don’t teach tests, textbooks, or children.
My classes focus on speaking, pronunciation, and natural conversation, with real correction — not just chatting.
Classes are 100% in English (this actually helps speaking more than people expect).
I’m opening a few new conversation slots right now.
If you’re an adult who wants to actually speak better, feel free to comment or message me.
相關文章
