When pigs fly 的意思不難猜, 因為字面上就是 ”當豬會飛”
各位都吃過豬肉, 可能也看過豬走路, 但應該沒看過豬會飛吧?!
所以 When pigs fly 當然就是在 比喻不可能發生的事 注意這是成語, 所以你不能亂換別的動物哦~
一定要是豬才行
通常用這個成語都帶有嘲諷或挖苦的意味
比如:
A: Do you think Dan will pay for dinner?
B: Sure…when pigs fly!
A: I hope Ellen will lend me the money.
B: She will when pigs fly!
有時可以做點小變化, 像:
A: Someday I will win the lottery and buy a Ferrari.
B: Yeah… and pigs will fly!
或是: Pigs will fly before Steve starts working hard.
(Steve 要是會認真工作, 那豬都會飛囉~)
各位都吃過豬肉, 可能也看過豬走路, 但應該沒看過豬會飛吧?!
所以 When pigs fly 當然就是在 比喻不可能發生的事 注意這是成語, 所以你不能亂換別的動物哦~
一定要是豬才行
通常用這個成語都帶有嘲諷或挖苦的意味
比如:
A: Do you think Dan will pay for dinner?
B: Sure…when pigs fly!
A: I hope Ellen will lend me the money.
B: She will when pigs fly!
有時可以做點小變化, 像:
A: Someday I will win the lottery and buy a Ferrari.
B: Yeah… and pigs will fly!
或是: Pigs will fly before Steve starts working hard.
(Steve 要是會認真工作, 那豬都會飛囉~)
適合成人的專屬線上英文課程
想加強英文，但沒有時間參加實體課程嗎？我提供一對一線上英文課程，針對成人學習者的需求，量身打造教學內容與節奏。
無論是提升口說能力、改善寫作技巧，還是需要應付工作上的英文需求，我都會根據你的實際情況，設計最合適的學習方式。學習不必再跟著別人的進度跑，真正為你量身打造，讓每次上課都有效果。
相關文章
