"坐月子中心" 在國外也慢慢出現了...

說一個人 too cool for school 是什麼意思呢? 這是一個俏皮的說法 講一個人自以為很酷 , 對其他人或社會規範一副不屑不甩的態度 自以為了不起 其實就只是說此人認為自己 very cool, too cool 的意思 用 too cool for school 只是

還是那句老話 , 中文和英文 , 就像香蕉和蘋果 是兩個完全不一樣的東西 大家不要再有它們可以逐字對應的妄想了 把中文逐字翻譯成英文 , 結果往往就是錯誤或不道地的中式英文 今天要舉的例子就是 ” 我公司 ” 的說法 大家都知道英文的 company 是公司 但中文裡要表達的 ”我

birthday suit 是指什麼呢 ? 大家千萬別以為是字面上的 ” 生日那天穿的西裝 ” 或是 google 翻譯又亂翻的什麼 ” 生日套裝 ”..... ( 昏倒 !!!!!) 這裡的 birthday 指的不是每年的生日 , 而是一個人出生的那天 我們每個人從媽媽肚子裡蹦出

什麼樣的事情是 a walk in the park 呢 ? 在公園裡散步應該是很輕鬆愜意的事 所以 a walk in the park 指的就是一件很容易辦到的事 也可以說是 a piece of cake 造個句 : This is as easy as a walk in the

像台灣這種強制性的兵役叫 mandatory military service (mandatory [ˋmændə͵torɪ] ) 或是 compulsory military service (compulsory [kəmˋpʌlsərɪ] ) 它的動詞是用 fulfill 所以要

I can't put my finger on it. 是生活中還蠻常用到的句子 不過大家可千萬別照字面想成是什麼 ” 我無法把手指放在上面 ” 的意思 其實它的意思是無法明確的 ” 指 ” 出 , 說出到底是什麼 , “ 說不上來 ” 放在句子裡 , 要注意前半句裡通常要有個 som

“crash course” 是什麼意思呢 ? 在找圖片時發現 google 翻譯居然把它譯為 ” 當然崩潰 ” 看到這種翻譯才會令人崩潰吧 ??!! ( 所以囉 , 電腦只會把單字的意思湊在一起 , 根本亂來 ) 其實 crash course 指的是速成課程 , 在短期內讓你學

說人家是 a good sport 是什麼意思呢? 大家可千萬別誤會 那不是說此人擅長運動 而是讚美別人很有風度 , 能坦然地面對失敗 , 困境 , 或丟臉的事情 , “ 精神可嘉 ”