#englishlanguage

19

「基本工資」在英文裡的說法是 minimum wage [ˋmɪnəməm wedʒ] 它指的是法律規定的最低工資，前面通常要加定冠詞 the (大家可千萬別直接亂翻成 basic salary 貽笑大方) 來造些句： The government is going to raise th

”小人” 在英文裡的說法是用 weasel [ˋwiz!] 這個字 它原本指的是 ” 黃鼠狼 ” 這種動物 可能是長相的關係 , 牠們在東西方文化裡都被當作壞人的象徵 ( 中文裡也有像 ” 黃鼠狼給雞拜年 —- 沒安好心 ” 這種俗語 ) 來造個句 : Nick is s

“續集”在英文裡叫sequel [ˋsikwəl] (不要再亂講成什麼Part 2, Part 3了) 可以指文學作品或戲劇的故事延伸作品 注意要講是什麼的續集,介系詞要用的是to而不是of 比如: The author is working on a

should 和片語 be supposed to (V) 在中文裡都被翻成 ”應該” 兩者一樣還是不同 ? 相信這也是很多人的疑惑 大家會有這樣的疑惑 , 其實還是老問題 一是看的英文不夠多 二是即使有在看英文 , 也從來沒有好好地注意人家是把這兩個分別用在什麼情況 而永遠都執著在

之前談過定冠詞 the 的基本用法 最近剛好有讀者問到關於 the 的特殊用法的問題 , 所以在此略加補充 這名讀者的問題是 The lion is king of the beasts. ( 獅子是萬獸之王 ) 這個句子 在不懂 the 的特殊用法的情形下 很多人會覺得奇怪

這是要考多益的同學一定要會分辨的相似字 preserve 指的 ” 保存 ”, 是把東西保持在良好的狀態 讓它可以繼續存在下去 , 不會消失 , 能持續發揮它的作用 像保存食物 , 文化 , 傳統等 , 就會用 preserve 注意像中文裡說的 ” 保護文化 ”, 其實不該直