#englishphrase

79

「 talk a good game 」字面上的意思是「說得一口精彩的比賽」其實就是指嘴上說得好聽，但實際上做不到或和事實不符

「 come through for someone 」的意思不好猜 它是指在緊要關頭時為某人做到原本答應的事或該做的事，「站出來了」 也可以只用 come through 比如： He came through for me when I needed him most. (在我最需要他時，他站了

這是源自賭馬的一句話 to give someone a run for his money 本來是指一個人既然下了注，就要好好地跑一場給他看 現在是指一個人會盡全力去比賽，使對手沒有那麼容易贏的意思 注意後面的所有格要跟著前面的 someone 變動 我們來造些句： The tennis play

這裡的 knock 是「打、擊」的意思 而 park 是指 ballpark 「棒球場」 knock it out of the park 字面上是「把球擊出棒球場」的意思 在棒球賽時能把球擊出球場當然表示打擊手很厲害 所以 knock it out of the park 就是指表現很好，令人驚艷

swing 本來是搖擺, 擺盪的意思 in full swing 字面上的意思是「搖擺到最高點」 說一件事是「 in full swing 」, 就是說它正進行到最高點 類似中文所說的「如火如荼」

Just saying. 是一句日常生活中很常用的話 它本來是 I am just saying. 意思是「我只是隨便說說」