#EnglishPhrases

143

「 in over someone’s head 」這種有兩個介系詞的片語看似有點難懂 但其實只要把兩個介系詞拆開來看就會比較好理解 in是指陷入某種情況 而 over someone’s head 我們可以用溺水來想像 -「快要被滅頂了」 所以「 in over someone’s head 」

「出軌」有兩種意思 一種是真正的火車出軌 一種是指情侶間的背叛 火車出軌用 derail [dɪˋrel] 這個字 它的名詞是 derailment 比如： A train derailed in India and killed at least 150 people. (有輛火車在印度出軌，

「I could really use…」字面上的意思是「我真的可以用到…」但實際上是在婉轉表達「我很需要…」

You don’t know the half of it. 就是字面上的意思 「你連一半的事都不知道」/「你知道的還不及一半」 意思是情況比對方想的還嚴重, 還要複雜 比如： You think the restaurant is not doing well, but you don’t kn

這句話不太容易猜它的意思 uncalled for 基本上是不必要的、不恰當的意思 說 That was uncalled for. 的時候有兩種情況 一是當我們說了冒犯別人的話而道歉時 會說： Sorry, that was uncalled for. 意思是「抱歉，我剛剛那樣講不太恰當/沒有

這是最近有人問的問題，拿出來和大家分享。有時候別人拿東西招待我們，問我們： Would you like some …? / Have some more …? 回答 Don’t mind if I do. 類似中文裡說的「那我就不客氣囉」 是在接受人家的招待時使用的一句話。