#EnglishVocabulary

417

Learn how to describe Taiwanese herbal jellies such as 仙草 (xiancao), 燒仙草 (shao xiancao), 仙草茶 (xiancao cha), and 仙草凍 (xiancao dong) in English for effective communication with non-Taiwanese speakers.

「翻唱歌」或「口水歌」的英文說法是 cover song 指的是由其他歌手重新詮釋一首原唱者已發表的歌曲 像圖片中就是知名美國歌手 John Mayer 翻唱 Michael Jackson 歌曲以悼念他的畫面 一首歌的翻唱版本叫它的 cover version 比如： John May

「存摺」的英文說法是 bank book (也可寫成一個字 bankbook ) 另外也有個說法是 passbook 不過大家要有的認知是：在亞洲國家像台灣或日本，存摺是由銀行機器在上面印出每筆交易 但在西方國家像是美國，你在開戶時銀行會給你一本叫存摺的小本子 可是你去存錢或提錢時根本不需要

「堤防」在英文裡的說法是 levee [ˋlɛvi] 它是個可數名詞

“That’ll do.” 這句話的意思是「這/那樣就可以了」 (注意在講這句話時通常 that 和 will 要縮寫，尾音是像 little 它有時是用在當別人完成某件事後，一個勉為其難的讚美或肯定 像是多年前有部關於一隻會說話的小豬的電影叫 Babe (台譯：我不笨，我有話要說) 裡

要向老外介紹「肉鬆」這種食物時 英文的講法是 pork floss [pork flɔs] 其他的講法還有： meat wool, meat floss, flossy pork 等 floss 這個字一般在生活中更常用到的意思是清潔齒縫的牙線，是不可數名詞 也叫 dental floss