#EnglishVocabulary

415

novel 和 fiction 這兩個字在中文裡也常都被翻成 ” 小說 ” 但是這兩個字的意思也是不一樣的

有很多人不知道, 其實 saloon 和 salon 是兩個不一樣的字

雖然我個人是偏向 ” 科學 ” 派的 , 不過最近剛好在看影集 Supernatural 所以就想到要來教大家一些這方面的英文說法 ” 靈魂出竅 ” 最簡單的說法是 an out-of-body experience ( 很白話吧 !) 也有人用簡稱 OBE 如果要說某人有這樣的經

“Leave well enough alone” 這句話, 如果懂得 “leave ... alone” 這個片語就很好理解 平常有人在煩你時, 你可以說 Leave me alone! 意思就是叫那人走開, 不要煩你

這次台北花博的官方正式名稱是 the 2010 Taipei International Flora Exposition (exposition [͵ɛkspəˋzɪʃən] ) 大家注意在 ” 花 ” 的這個部份 , 用的既不是 flower 也不是形容詞 floral ( 花卉

cougar [ˋkugɚ] 這個字原本是 ” 美洲獅 ” 的意思 不過近年被用來指一種人 就是 ” 喜歡幼齒男的熟女 ” 這種喜歡和年紀比自己小許多的中年女子在美國越來越多 用 cougar 來稱呼她們大概是因為她們多半很主動積極 追求起幼齒男來 ” 沒在怕的 ” 現在甚至有個影集就