#jobtitles

1

在台灣 , 很多人會把「專員」這個職稱翻為 specialist 殊不知這樣是 ” 嚴重灌水 ” 的翻譯哦 ! 因為 specialist 事實上指的是某方面的 ” 專家 ” 但一般公司行號裡的 ” 專員 ” 指的只是負責某些事務的普通職員 並非是某方面的 ” 專家 ” 事實上 , 「專員」這個名詞應該用 coordinator 來翻譯 指的是負責協調處理某種事務的人