#learnenglish

279

要講一個人 ” 自作主張 ”, 自己擅自做出決定 , 沒有事先得到別人的同意 在英文裡的講法是 take it upon oneself (to V) 比如 : I didn’t know what kind of coffee you’d like, so I took it upon m

大家知道 count 是 “數”, 而 blessing(s) 是指神的祝福 叫別人 “數他的祝福” 是什麼意思呢? 其實這句話是要人抱著感恩的心, 好好想一想生命中美好的人事物 這些我們很幸運能擁有的人事物就是 blessings 來造些句 : After the a

“It’s a long shot.” 是什麼意思呢 ? 大家可別又照字面翻譯 它不是真的在說射擊距離很遠 而是個比喻 , 指不太可能發生或做到的事 ( 因為射擊的時候當然距離越遠就越難命中目標 ) 比如 : A: Do you think the boss will give us a bo

形容一個人 ” 潑別人冷水 ”, 在英文裡有很多種說法 之前教過大家愛潑別人冷水的人叫 downer 那篇裡就有提過 , 現在已很少有人用 wet blanket 來形容這樣的人 所以像某位網友說的 , 用 throw a wet blanket on someone 來指潑別人冷

“Gag me!” 是年輕人在日常口語中蠻常用的一句話

“hit the road” 字面上好像是 ” 打馬路 ” 或 ” 撞馬路 ” 不過它當然不是這個意思哦 ~