#PunchingBag

1

”出氣筒” 在英文裡是用 punching bag 這個說法。它本來指的是練拳擊時的沙包，但講一個人是 ”出氣筒” 就是說他成為別人發洩怒氣的對象。像個沙包只能挨悶拳，所以叫這樣的人 punching bag。