常見英文錯誤常見英文錯誤：I have graduated five years ago.大家常把英文裡現在完成式的句子直覺式地譯為「已經…；曾經…」 但卻忽略了中文裡其實並沒有英文這種叫「現在完成式」的東西 中文的動詞沒有時態變化，完全以句子的時間片語來說明是何時的事 所以若把英文句子 I have graduated five years ago. 譯為中文：「我五年前已經畢業了Teacher SammyMay 02, 2014 1 min
