#vocabulary

185

historic 和 historical 這兩個字在中文裡經常都被翻為 ” 歷史的 ” 於是又造成大家的困擾 : 它們到底有什麼不一樣 ?

中文裡說的 ” 老牛吃嫩草 ”, 是取笑一個年紀比另一半大許多的人 雖然在中文裡它是名詞 + 動詞的用法 但在英文裡 , 是用名詞來指這樣的一個人 一個 ” 老牛吃嫩草 ” 的人 , 叫 a cradle robber (cradle [ˋkred!] ) cradle 這個字

很多人不知道像 back 這種很簡單的字也會有其他想不到的意思

最近有好幾位同學在用電郵寄作業過來時都寫個 FYI 在信裡面, 令人啼笑皆非......

許多的英文人名, 其實小寫的時候都有其他的意思...

“相親” 最簡單的說法是 have a blind date / go on a blind date 。