用中文來學英文
最困擾的就是:中文裡有很多詞可以用在各式各樣的地方
但在英文裡卻分得很細
每種情況用的都會不一樣
以”參加”為例
中文裡的”參加”用途很廣
我們會說”參加社團”, “參加比賽”, “參加面試”, “參加考試”...
但是你知道嗎? 在英文裡, 並不是所有的參加都可以用 join 這個字
以上四個情況裡的”參加”, 其實在英文裡用的都是不一樣的字哦!
英文裡的 join 其實只能用來指參加團體
比如參加社團(join a club), 加入一個球隊或團體組織(join a team)
只用 join 一個字的時候, 後面接的都是由人所組成的團體
另外也有 join in 這個片語
意思是”參與”, “分享一份”
所以後面通常接像是 the fun, the activity, the celebration(慶祝活動), the competition(競爭)等
至於”參加比賽”則要用 enter a contest 或 sign up for a contest
”參加考試”是 take an/the exam
例如: I’m going to take the TOEIC / GEPT next month. 我下個月要去參加多益/全民英檢的考試
其他像”參加面試/甄選/試鏡”等
則要用那個活動的動詞
像是”參加面試”—-interview for…
He interviewed for a job. = He had a job interview.
”參加甄選”—-try out for…
He tried out for the school basketball team.
”參加試鏡”—-audition for…
She auditioned for a TV commercial.
所以啊, 下次要用到”參加...”時
不要再一律都用 join 這個字囉! 先想清楚是哪種情況吧!
最困擾的就是:中文裡有很多詞可以用在各式各樣的地方
但在英文裡卻分得很細
每種情況用的都會不一樣
以”參加”為例
中文裡的”參加”用途很廣
我們會說”參加社團”, “參加比賽”, “參加面試”, “參加考試”...
但是你知道嗎? 在英文裡, 並不是所有的參加都可以用 join 這個字
以上四個情況裡的”參加”, 其實在英文裡用的都是不一樣的字哦!
英文裡的 join 其實只能用來指參加團體
比如參加社團(join a club), 加入一個球隊或團體組織(join a team)
只用 join 一個字的時候, 後面接的都是由人所組成的團體
另外也有 join in 這個片語
意思是”參與”, “分享一份”
所以後面通常接像是 the fun, the activity, the celebration(慶祝活動), the competition(競爭)等
至於”參加比賽”則要用 enter a contest 或 sign up for a contest
”參加考試”是 take an/the exam
例如: I’m going to take the TOEIC / GEPT next month. 我下個月要去參加多益/全民英檢的考試
其他像”參加面試/甄選/試鏡”等
則要用那個活動的動詞
像是”參加面試”—-interview for…
He interviewed for a job. = He had a job interview.
”參加甄選”—-try out for…
He tried out for the school basketball team.
”參加試鏡”—-audition for…
She auditioned for a TV commercial.
所以啊, 下次要用到”參加...”時
不要再一律都用 join 這個字囉! 先想清楚是哪種情況吧!
適合成人的專屬線上英文課程
想加強英文，但沒有時間參加實體課程嗎？我提供一對一線上英文課程，針對成人學習者的需求，量身打造 教學內容與節奏。
無論是提升口說能力、改善寫作技巧，還是需要應付工作上的英文需求，我都會根據你的實際情況，設計最合適的學習方式。學習不必再跟著別人的進度跑，真正為你量身打造，讓每次上課都有效果。
相關文章
