chick 和 chic 這兩個字長得很像, 事實上它們的意思和發音都不同
chick 唸 [tʃ ɪ k] (中間是短母音) 意思是小雞或是雛鳥
但這個字在美式口語中是 "小妞" 的意思
比如: That chick is hot! (那小妞好辣!)
要注意的是, 這個字只能在女生背後用, 而且通常是男生對女生的稱呼
若當著女生的面這樣叫人家很不禮貌, 有貶抑的意味
chic 這個字少了一個 k, 要唸 [ʃ i k] (中間是長母音, 而且 ch 要唸 sh 的音)
它在現代的口語中是 "新潮的, 時髦的" 的意思, 是個形容 詞
比如: That chick is chic! (那小妞好時髦!)
That is a chic jacket! (那外套好時髦!)
知名品牌 Moschino 就成立了一個副牌叫 Moschino Cheap & Chic
意思就是該牌較平價的服飾系列, 但時尚度不減
大家下次不要再唸錯或用錯這兩個字囉~
chick 唸 [tʃ ɪ k] (中間是短母音) 意思是小雞或是雛鳥
但這個字在美式口語中是 "小妞" 的意思
比如: That chick is hot! (那小妞好辣!)
要注意的是, 這個字只能在女生背後用, 而且通常是男生對女生的稱呼
若當著女生的面這樣叫人家很不禮貌, 有貶抑的意味
chic 這個字少了一個 k, 要唸 [ʃ i k] (中間是長母音, 而且 ch 要唸 sh 的音)
它在現代的口語中是 "新潮的, 時髦的" 的意思, 是個形容 詞
比如: That chick is chic! (那小妞好時髦!)
That is a chic jacket! (那外套好時髦!)
知名品牌 Moschino 就成立了一個副牌叫 Moschino Cheap & Chic
意思就是該牌較平價的服飾系列, 但時尚度不減
大家下次不要再唸錯或用錯這兩個字囉~
重連英語 · Rewired English
I’m an American English teacher in Taiwan who works almost exclusively with adults.
I don’t teach tests, textbooks, or children.
My classes focus on speaking, pronunciation, and natural conversation, with real correction — not just chatting.
Classes are 100% in English (this actually helps speaking more than people expect).
I’m opening a few new conversation slots right now.
If you’re an adult who wants to actually speak better, feel free to comment or message me.
相關文章
