win the battle, lose the war 指的是什麼呢?
war 指的是兩國間的戰爭
而 battle 是一場戰爭中的一次 ”戰役”
所以這句話字面上的意思就是 ”贏了一場戰役, 卻輸了整個戰爭”
指雖然一時佔上風, 長遠來說卻是吃虧的
比如和上司起爭執, 也許當下吵贏了, 結果卻因此種下惡因而導致失業或在工作上更大的障礙
例: The stock market might look better now, but investors should be careful not to
win the battle, lose the war.
If he hadn’t gotten the promotion, he wouldn’t have to be legally responsible for this incident.
I guess he won the battle, but lost the war.
war 指的是兩國間的戰爭
而 battle 是一場戰爭中的一次 ”戰役”
所以這句話字面上的意思就是 ”贏了一場戰役, 卻輸了整個戰爭”
指雖然一時佔上風, 長遠來說卻是吃虧的
比如和上司起爭執, 也許當下吵贏了, 結果卻因此種下惡因而導致失業或在工作上更大的障礙
例: The stock market might look better now, but investors should be careful not to
win the battle, lose the war.
If he hadn’t gotten the promotion, he wouldn’t have to be legally responsible for this incident.
I guess he won the battle, but lost the war.
重連英語 · Rewired English
想進步英文，卻沒有太多時間嗎？這不是一般的英文課程 — 它能真正改變你的大腦。透過神經可塑性訓練，即使每天只花幾分鐘 ，也能讓你的英文能力自然全面提升。
成人專屬課程包含 Parkinson’s Writing™ 每日寫作法、發音訓練，以及一對一 Zoom 線上課程。從思考、表達到理解，你都會發現明顯的改變 — 少量時間，長期成效。
相關文章
