"湯" 不是用 "喝" 的!![Teacher Sammy]()
中文裡我們會說 " 喝 " 湯 但要注意在英文裡 , 配 " 湯 " 的動詞不是 drink 而是 eat 哦 ! 因為西方人很少喝清湯 他們的湯裡多半都有肉有菜 或至少有玉米或馬鈴薯 所以當然要用 " 吃 " 的囉 ! 如果你在美國點所謂的 chicken soup ( 雞湯
May 28, 2010
1 min
作者發表的文章 1123
overdue 和 expired 有什麼不同?![Teacher Sammy]()
這兩個形容詞在中文裡也常常都被翻成 ” 過期的 ” 但它們的意思是不一樣的 due 這個字的本意是 ” 該交 ”, “ 應交 ” 的 因此 overdue 的意思是 ” 逾期未給 , 未交的 ” 像作業 , 報告 , 借來的書 , 該付的錢等 , 若還沒給 , 還沒交 ,
May 27, 2010
1 min
"算命" 的英文怎麼說?![Teacher Sammy]()
”給人家算命” 的要用使役動詞的句型 : have one’s fortune told (fortune [`fɔrtʃən] ) 比如 : I had my fortune told last week. 我上周去算命 也可以說 : I went to a fortune telle
May 26, 2010
1 min
英文裡倍數的表示法![Teacher Sammy]()
倍數的表示法有三種 一種是 : twice / ___ times + as + 形容詞 + as… 但是三倍以上也可用 : ____ times + 比較級形容詞 + than… 比如 : This house is twice as big as that one. This diamo
May 25, 2010
1 min
jacket 和 coat 有什麼不同?![Teacher Sammy]()
很多人都誤以為 jacket 就是 ” 夾克 ” 但所謂 ” 夾克 ” 其實只是 jacket 的一種而已 jacket 指的是任何一種的薄外套或罩在外面的外衣 像上圖的西裝外套 , 也叫 jacket 如果要和其他種類的 jacket 區別 , 就加一個字 , 叫 s
May 24, 2010
1 min
"睜一隻眼, 閉一隻眼" 的英文怎麼說?![Teacher Sammy]()
"睜一隻眼, 閉一隻眼" 的說法是 turn a blind eye (to…) 字面上的意思是 "把瞎掉的那隻眼轉向 ..." 也就是刻意不去理會之意。
May 23, 2010
1 min