作者發表的文章

1123

elbow 是「手肘」， grease 是「油」 但所謂的 elbow grease 「手肘的油」是什麼呢？ 其實它源自法文的 elbow oil 就是指體力的勞動，特別是指用力擦洗的動作 我們可以想像一個人跪在地上費力地擦地板的樣子 英國甚至有一個去油的清潔用品就叫 Elbow Gre

terms 一般是當作「條件」 但什麼叫 come to terms with……？ 其實它是「漸漸接受」的意思 比如一件事本來難以接受，但後來慢慢可以忍受 這樣的一個過程就叫 come to terms with…… 字面上的意思是「和…達成協議」 我們來造些句： She has come

我們知道 plug 是電器的插頭 把插頭拔掉電器就不能運作 所以 pull the plug on something 就是中止某件事 不再繼續進行的意思 很常用在計畫等事情上的片語 後面的介系詞要用 on 再接名詞或動名詞 我們來造些句： He pulled the plug on the

熟悉英文動詞過去式的人都知道 woke 是動詞 wake (醒來；叫醒…)的過去式 但你知道現在在英文裡(尤其是美式英文) woke 已經變成形容詞了嗎？

「Anytime now.」是一句很常用的話 但這句話從字面上不好理解 anytime 有「無論何時」或「任何時間」的意思 「 Anytime now. 」其實是在催促別人的一句話 如果你在等一個人完成一件事，而那個人又慢吞吞時 就可以對他說「 Anytime now. 」(記得句尾語調要上揚

英文不是很好的人往往在要將中文翻成英文的時候會採取「直譯」 於是「你太超過了」就變成 You are too over. 但這句話其實在英文裡並不存在，也不正確 中文所謂的「太超過」往往是指對方太過份了 這在英文裡要用 overstep 這個動詞 也可以用 overstep the mar