相似字比較

92

novel 和 fiction 這兩個字在中文裡也常都被翻成 ” 小說 ” 但是這兩個字的意思也是不一樣的

有很多人不知道, 其實 saloon 和 salon 是兩個不一樣的字

這是出現在我們作業裡的翻譯題: 你的周末過得愉快嗎?

這是我們最近上課剛好教到的, 跟大家分享~ 當別人問你: How do you like your coffee? 你要如何回答? 而問: How would you like your coffee? 又要如何回答? 這兩個問句雖然只差一個字, 但是意思是不一樣的 How d

中文裡說的 ” 有毒的 ”, 在英文裡有 poisonous, toxic, venomous 三個字可用 ( poisonous [ˋpɔɪzənəs] , toxic [ˋtɑksɪk] , venomous [ˋvɛnəməs] ) 不過這三個字的用途還是不太一樣 poisono

exhibition 和 exposition 在中文裡都叫 ” 展覽 ”, 但在英文裡是不太一樣的 叫 exhibit 或 exhibition 的 , 通常只是被動消極的展出 也就是說 , 主要目的是把東西擺出來給大家欣賞觀看 多半沒有銷售行為 ( 除非是藝術品 ) ex