英文字彙片語

557

要向老外介紹「肉鬆」這種食物時 英文的講法是 pork floss [pork flɔs] 其他的講法還有： meat wool, meat floss, flossy pork 等 floss 這個字一般在生活中更常用到的意思是清潔齒縫的牙線，是不可數名詞 也叫 dental floss

「衛生棉」在時下英文中的講法是 maxi pad...

「簽字筆」在時下英文中的講法是 Sharpie [ˋʃɑrpi] 或 Sharpie marker 為什麼第一個字母要大寫呢？ 其實是因為它和「 OK 繃」 (Band-Aid) 或「可樂」 (Coke) 一樣 原本是這種產品的廠牌之一，但因為這個廠牌後來成為該產品的龍頭 所以大家就開始

「牛肉乾」在英文裡的說法是 beef jerky [ bif ˋdʒɝki ] jerky 就是這種肉乾的東西 如果是豬肉乾就叫 pork jerky 要注意因為它也是肉，所以和其他肉類一樣是不可數名詞 也就是說不能使用複數，也不能在它前面直接加上數字或用 many 這個字 比如： I

「名媛」在英文裡的說法是 socialite [ˋsoʃəlaɪt] 不過這個字最初指的是活躍於社交界的上流社會人士，男女都有 最近這幾年才變成是指媒體曝光率高、常參加社交活動的上流社會女子 也就是中文所謂的「名媛」

「腸胃炎」在一般生活中的口語說法是 stomach flu [ˋstʌmək flu] (醫學專有名詞是 gastroenteritis [͵gæstro͵ɛntəˋraɪtɪs] 但一般人很少會用這個字，講了很多人可能也聽不懂) 雖然「腸胃炎」裡面有「流感」flu 這個字，但它並不是被別