「路痴」在英文裡並沒有像中文裡這樣的單純名詞說法
而是要說一個人方向感很差
像是 have a poor/terrible sense of direction
be bad/terrible with directions
所以如果要說自己是個路痴
可以說：I have a terrible sense of direction.
或是：I am very bad / I am terrible with directions.
(注意在兩句裡 direction 一個要用單數(因為此時不可數)，一個要用複數)
要再補充說明，可以接著說：I get lost all the time. (我老是迷路。)
還有像是：I can’t tell which way’s which. (我搞不清楚東西南北。)
I have trouble reading maps. (我看地圖有障礙。)
而是要說一個人方向感很差
像是 have a poor/terrible sense of direction
be bad/terrible with directions
所以如果要說自己是個路痴
可以說：I have a terrible sense of direction.
或是：I am very bad / I am terrible with directions.
(注意在兩句裡 direction 一個要用單數(因為此時不可數)，一個要用複數)
要再補充說明，可以接著說：I get lost all the time. (我老是迷路。)
還有像是：I can’t tell which way’s which. (我搞不清楚東西南北。)
I have trouble reading maps. (我看地圖有障礙。)
重連英語 · Rewired English
想進步英文，卻沒有太多時間嗎？這不是一般的英文課程 — 它能真正改變你的大腦。透過神經可塑性訓練，即使每天只花幾分鐘，也能讓你的英文能力自然全面提升。
成人專屬課程包含 Parkinson’s Writing™ 每日寫作法、發音訓練，以及一對一 Zoom 線上課程。從思考、表達到理解，你都會發現明顯的改變 — 少量時間，長期成效。
相關文章
