英文裡的每個介系詞都有許多不同的意思和用法
be onto someone 的意思是 ”盯上某人了”, 指要開始注意那人有沒有做什麼壞事了
通常是對一個你認為可能打算做壞事的人說的
像如果懷疑某人偷拿你的錢
但他卻不承認, 而你一時也沒有證據時, 就可以說: I’m onto you.
be into someone 則是說很喜歡某人, 為此人著迷的意思
像去年有部賣座的情人節電影叫 He’s Just Not That Into You
台灣的片名就譯為: 他其實沒那麼喜歡你
所以 I’m into you. 的意思是告訴對方你很喜歡他/她 (愛上對方的那種喜歡)
和很不友善的 I’m onto you 可要分清楚, 別講錯囉~
重連英語 · Rewired English
想進步英文，卻沒有太多時間嗎？這不是一般的英文課程 — 它能真正改變你的大腦。透過神經可塑性訓練，即使每天只花幾分鐘，也能讓你的英文能力自然全面提升。
成人專屬課程包含 Parkinson’s Writing™ 每日寫作法、發音訓練，以及一對一 Zoom 線上課程。從思考、表達到理解，你都會發現明顯的改變 — 少量時間，長期成效。
相關文章
