是我今年看過的電影裡難得有深度的
我們又再一次見識到人類的殘忍和自私
(不過有些人可能會覺得太噁心)
為了不洩露劇情給想看的人
我就先忍住不說
這裡要談的是片名中的 district 這個字 (重音在第一音節)
district 和 area 還有 region 在中文裡都被翻成”區域”或”地區”
但 district 通常是政府所劃分出來的一個行政區, 或有特殊用途的一塊區域
比如台北市的信義區 the Xinyi District, 松山區 the Songshang District 等
或是紐約的購物區 shopping district
region 指的是地理位置上的區域
比如一個國家的北區 the northern region (of Taiwan)
東南區 the southeastern region, 中區 the central region 等
像做業務的人會有所謂的 regional manager (區域經理)
因為他要管的是某個地理區域的業務, 像是南區, 中區等
area 這個字則可以用在各種”區域”
所以 district 和 region 都可以用 area 來取代
area 甚至也可以指一塊很小的面積
像放在家中客廳或房間裡的一塊小地毯
就是叫 area rug
用餐的飯廳若是不在獨立隔間裡
就叫 dining area
不過 dining area 當然也可能是一間公司或任何地方的”用餐區”
適合成人的專屬線上英文課程
想加強英文，但沒有時間參加實體課程嗎？我提供一對一線上英文課程，針對成人學習者的需求，量 身打造教學內容與節奏。
無論是提升口說能力、改善寫作技巧，還是需要應付工作上的英文需求，我都會根據你的實際情況，設計最合適的學習方式。學習不必再跟著別人的進度跑，真正為你量身打造，讓每次上課都有效果。
相關文章
