這個問題是很多人長久以來的困擾和疑問
electric, electrical, electronic 三個字如果去查字典, 都是 ”電的”, “電子的” 之類的意思
甚至連在英英字典裡, eletric 和 electrical 的解釋也都幾乎一樣
它們到底有什麼不同? 今天我就來幫助大家搞清楚
electric 指的是 ”以電力發動的”, ” 帶電的” 或是 ”和電有關的”
一般要插電來用, 但不是太複雜的裝置, 像電風扇, 電動刮鬍刀等
就叫 electric fan, electric razor 等
帶有閃電的暴風雨叫 electric storm
而電費帳單, 則是叫 electric bill
electrical 也可以指 ”帶電的”, 和 electric 通用
比如 electric storm 也可叫 electrical storm
不過 electrical 更常用的意思是 ”電力學的”, 或指和電路管線相關的東西
像電子工程學是 electrical engineering
電子工程師則是 electrical engineer
電路方面的問題則是 electrical problems
electronic 所指的東西, 雖然也是使用電力發動的, 但通常比較複雜
裡面有微電腦的裝置
比如電動牙刷, 如果是很陽春, 插上電就可以用, 只有簡單調節速度或力道功能的
就會叫 electric toothbrush
但如果它的功能很多很複雜, 比如還可以控制時間, 水流等
就會叫 electronic toothbrush
各位如果用 google 搜尋, 兩種都會找到
同樣的, 功能比較複雜的電風扇, 當然也可以叫 electronic fan
現在慢慢開始流行的電子書閱讀器也等於是一台小型電腦
所以也叫 electronic (book) reader
飛機起飛時不能使用的電子裝置叫 electronic devices
因為它們多半也是裡面有著微型電腦的裝置
而不是只有插上電這麼單純, 所以用的是 electronic 而不是 electric
electronic 這個字還可以加上 s 變成名詞 electronics
意思是 ”電器用品”
電子公司是生產電器用品的地方, 所以叫 electronics company
注意是用 ”名詞 + 名詞” 的用法, electronics 是用複數的
不然 electronic company 就會變成是說這家公司是裡面裝了電腦在運作的無人公司了
現在還沒有這樣的公司哦~ (應該沒辦法向政府登記註冊吧...... )
electric, electrical, electronic 三個字如果去查字典, 都是 ”電的”, “電子的” 之類的意思
甚至連在英英字典裡, eletric 和 electrical 的解釋也都幾乎一樣
它們到底有什麼不同? 今天我就來幫助大家搞清楚
electric 指的是 ”以電力發動的”, ” 帶電的” 或是 ”和電有關的”
一般要插電來用, 但不是太複雜的裝置, 像電風扇, 電動刮鬍刀等
就叫 electric fan, electric razor 等
帶有閃電的暴風雨叫 electric storm
而電費帳單, 則是叫 electric bill
electrical 也可以指 ”帶電的”, 和 electric 通用
比如 electric storm 也可叫 electrical storm
不過 electrical 更常用的意思是 ”電力學的”, 或指和電路管線相關的東西
像電子工程學是 electrical engineering
電子工程師則是 electrical engineer
電路方面的問題則是 electrical problems
electronic 所指的東西, 雖然也是使用電力發動的, 但通常比較複雜
裡面有微電腦的裝置
比如電動牙刷, 如果是很陽春, 插上電就可以用, 只有簡單調節速度或力道功能的
就會叫 electric toothbrush
但如果它的功能很多很複雜, 比如還可以控制時間, 水流等
就會叫 electronic toothbrush
各位如果用 google 搜尋, 兩種都會找到
同樣的, 功能比較複雜的電風扇, 當然也可以叫 electronic fan
現在慢慢開始流行的電子書閱讀器也等於是一台小型電腦
所以也叫 electronic (book) reader
飛機起飛時不能使用的電子裝置叫 electronic devices
因為它們多半也是裡面有著微型電腦的裝置
而不是只有插上電這麼單純, 所以用的是 electronic 而不是 electric
electronic 這個字還可以加上 s 變成名詞 electronics
意思是 ”電器用品”
電子公司是生產電器用品的地方, 所以叫 electronics company
注意是用 ”名詞 + 名詞” 的用法, electronics 是用複數的
不然 electronic company 就會變成是說這家公司是裡面裝了電腦在運作的無人公司了
現在還沒有這樣的公司哦~ (應該沒辦法向政府登記註冊吧...... )
重連英語 · Rewired English
想進步英文，卻沒有太多時間嗎？這不是一般的英文課程 — 它能真正改變你的大腦。透過神經可塑性訓練，即使每天只花幾分鐘，也能讓你的英文能力自然全面提升。
成人專屬課程包含 Parkinson’s Writing™ 每日寫作法、發音訓練，以及一對一 Zoom 線上課程。從思考、表達到理解，你都會發現明顯的改變 — 少量時間，長期成效。
相關文章
