首頁部落格分類Jonathan的課程
electric, electrical, electronic 有什麼不同?
相似字比較
electric, electrical, electronic 有什麼不同?
Teacher Sammy
Teacher Sammy
December 19, 2010
1 min
這個問題是很多人長久以來的困擾和疑問
electric, electrical, electronic 三個字如果去查字典, 都是 電的”, “電子的之類的意思
甚至連在英英字典裡, eletric electrical 的解釋也都幾乎一樣
它們到底有什麼不同? 今天我就來幫助大家搞清楚
electric 指的是 以電力發動的”, ” 帶電的或是 和電有關的
一般要插電來用, 但不是太複雜的裝置, 像電風扇, 電動刮鬍刀等
就叫 electric fan, electric razor
帶有閃電的暴風雨叫 electric storm
而電費帳單, 則是叫 electric bill
electrical 也可以指 帶電的”, electric 通用
比如 electric storm 也可叫 electrical storm
不過 electrical 更常用的意思是 電力學的”, 或指和電路管線相關的東西
像電子工程學是 electrical engineering
電子工程師則是 electrical engineer
電路方面的問題則是 electrical problems
electronic 所指的東西, 雖然也是使用電力發動的, 但通常比較複雜
裡面有微電腦的裝置
比如電動牙刷, 如果是很陽春, 插上電就可以用, 只有簡單調節速度或力道功能的
就會叫 electric toothbrush
但如果它的功能很多很複雜, 比如還可以控制時間, 水流等
就會叫 electronic toothbrush
各位如果用 google 搜尋, 兩種都會找到
同樣的, 功能比較複雜的電風扇, 當然也可以叫 electronic fan
現在慢慢開始流行的電子書閱讀器也等於是一台小型電腦
所以也叫 electronic (book) reader
飛機起飛時不能使用的電子裝置叫 electronic devices
因為它們多半也是裡面有著微型電腦的裝置
而不是只有插上電這麼單純, 所以用的是 electronic 而不是 electric
electronic 這個字還可以加上 s 變成名詞 electronics
意思是 電器用品
電子公司是生產電器用品的地方, 所以叫 electronics company
注意是用 名詞 + 名詞的用法, electronics 是用複數的
不然 electronic company 就會變成是說這家公司是裡面裝了電腦在運作的無人公司了
現在還沒有這樣的公司哦~ (應該沒辦法向政府登記註冊吧...... )

Tags


Personalized One-on-One Online English Classes for Adults!

Want to improve your English but don’t have time for traditional classes? Our one-on-one online sessions are designed to fit your busy schedule, giving you personalized lessons tailored to your needs. Whether you need help with conversation, writing, or specific business English skills, our classes are all about you! Learn at your own pace, get direct feedback from an experienced teacher, and see fast progress without the pressure of a classroom. Start whenever you’re ready, and take your English skills to the next level—all from the comfort of your home!
Teacher Sammy

Teacher Sammy

英語老師, 作者, 部落客

社交媒體

youtubefacebooktwitter

相關文章

like 和 fancy 有什麼不同?
like 和 fancy 有什麼不同?
November 30, 2020
1 min

快速連結

關於聯絡學校關於Sammy老師

社交媒體