heaven 和 paradise 這兩個字在中文裡都翻成”天堂”
但它們的用法也不一樣哦
人死後上的”天堂”是 heaven
也可以用來形容很美妙, 很棒的經驗或感受
像我們到了一個很棒的地方, 或是覺得很享受某事物時
就可以說 This is heaven! / I’m in heaven!
heaven 也有形容詞 heavenly
指的是很美妙的, 人間少有的
像 She has a heavenly voice.
The food is heavenly.
paradise 這個字其實是”人間仙境”的意思
人死後去的地方就不能叫 paradise
像旅遊廣告就常說某個地方是 tropical paradise (熱帶仙境)
而且它通常都是指地方, 不能指經驗
有很棒的事發生時, 只能說以上的 I’m in heaven! / This is heaven!
而不能說 This is paradise.
但它們的用法也不一樣哦
人死後上的”天堂”是 heaven
也可以用來形容很美妙, 很棒的經驗或感受
像我們到了一個很棒的地方, 或是覺得很享受某事物時
就可以說 This is heaven! / I’m in heaven!
heaven 也有形容詞 heavenly
指的是很美妙的, 人間少有的
像 She has a heavenly voice.
The food is heavenly.
paradise 這個字其實是”人間仙境”的意思
人死後去的地方就不能叫 paradise
像旅遊廣告就常說某個地方是 tropical paradise (熱帶仙境)
而且它通常都是指地方, 不能指經驗
有很棒的事發生時, 只能說以上的 I’m in heaven! / This is heaven!
而不能說 This is paradise.
Personalized One-on-One Online English Classes for Adults!
Want to improve your English but don’t have time for traditional classes? Our one-on-one online sessions are designed to fit your busy schedule, giving you personalized lessons tailored to your needs. Whether you need help with conversation, writing, or specific business English skills, our classes are all about you! Learn at your own pace, get direct feedback from an experienced teacher, and see fast progress without the pressure of a classroom. Start whenever you’re ready, and take your English skills to the next level—all from the comfort of your home!
相關文章
