”頭皮屑” 的說法是 dandruff (不可數)
例: You have some dandruff on your shoulders.
He has a lot of dandruff.
He has a serious dandruff problem.
”分岔” 是 split ends
例: The hairstylist told me I had a lot of split ends.
形容頭髮毛躁則是用 frizzy 這個字
例: Her hair is dry and frizzy.
另外, 睡覺睡得亂七八糟的頭髮就叫 bed head
像下圖這位的小弟弟就有嚴重的 bed head, 哈!
例: He spent a long time fixing his bed head this morning.
(他今天早上花了很長時間整理睡亂的頭髮)
有個很暢銷的頭髮造型品的牌子就叫 Bed Head (GITI) (中文翻作”寶貝蛋”的那個牌子)
每個人都會有頭髮特別難看的一天
可能是弄了失敗的新髮型, 或因某種原因而被弄亂了
這時就叫 have a bad hair day
有個專門收集名人頭髮難看的照片的毒舌網站
https://badhairday.typepad.com/bad_hair_day/ 除了有照片, 還有很毒的評論, 蠻好笑的
像知名大亨 Donald Trump (川普) 就被拍到一張
Man, Trump sure had a bad hair day that day.
(唉喲, 川普那天的頭髮還真是難看...)
還有, 惹得人家很煩, 就是 be in one’s hair
比如: My boss has been in my hair all day today.
(我的老板今天一整天都在煩我)
也可以說 be on one’s back
所以囉, 如果你真的被人煩到不行, 就可以對他說:
Get out of my hair! 或 Get off my back!
另外當然也可以說 Leave me alone!
再”粗”一點就可以說 Piss off! 或 F**k off!
英系國家則會說 Bugger off! ( u 的發音同 “bus” 中的)
雖然也有點粗, 但配上他們的口音, 竟然有點可愛的感覺咧.......
例: You have some dandruff on your shoulders.
He has a lot of dandruff.
He has a serious dandruff problem.
”分岔” 是 split ends
例: The hairstylist told me I had a lot of split ends.
形容頭髮毛躁則是用 frizzy 這個字
例: Her hair is dry and frizzy.
另外, 睡覺睡得亂七八糟的頭髮就叫 bed head
像下圖這位的小弟弟就有嚴重的 bed head, 哈!
例: He spent a long time fixing his bed head this morning.
(他今天早上花了很長時間整理睡亂的頭髮)
有個很暢銷的頭髮造型品的牌子就叫 Bed Head (GITI) (中文翻作”寶貝蛋”的那個牌子)
每個人都會有頭髮特別難看的一天
可能是弄了失敗的新髮型, 或因某種原因而被弄亂了
這時就叫 have a bad hair day
有個專門收集名人頭髮難看的照片的毒舌網站
https://badhairday.typepad.com/bad_hair_day/ 除了有照片, 還有很毒的評論, 蠻好笑的
像知名大亨 Donald Trump (川普) 就被拍到一張
Man, Trump sure had a bad hair day that day.
(唉喲, 川普那天的頭髮還真是難看...)
還有, 惹得人家很煩, 就是 be in one’s hair
比如: My boss has been in my hair all day today.
(我的老板今天一整天都在煩我)
也可以說 be on one’s back
所以囉, 如果你真的被人煩到不行, 就可以對他說:
Get out of my hair! 或 Get off my back!
另外當然也可以說 Leave me alone!
再”粗”一點就可以說 Piss off! 或 F**k off!
英系國家則會說 Bugger off! ( u 的發音同 “bus” 中的)
雖然也有點粗, 但配上他們的口音, 竟然有點可愛的感覺咧.......
適合成人的專屬線上英文課程
想加強英文，但沒有時間參加實體課程嗎？我提供一對一線上英文課程，針對成人學習者的需求，量身打造教學內容與節奏。
無論是提升口說能力、改善寫作技巧，還是需要應付工作上的英文需求，我都會根據你的實際情況，設計最合適的學習方式。學習不必再跟著別人的進度跑，真正為你量身打造，讓每次上課都有效果。
相關文章
