這個在一般的英文教材裡是學不到的
最近剛好有人在臉書上問了這個問題, 就藉這個機會教大家這三種 ”屎” 要怎麼說
”鼻屎” 叫 booger [ˋbʊgɚ] , 是可數名詞
”眼屎” 叫 sleep (你沒看錯, 這是 sleep 這個字鮮為人知的一種意思) (不可數)
但是也有很多老外不知道原來 sleep 有這個意思
所以很多人會用口語的講法, 像是 dry stuff, crust, crusty stuff, dry crap (at the corner of the eye)
等來描述 ”眼屎” 這種東西
”耳屎” 叫 ear wax / earwax (不可數)
(wax 本身是 ”蠟” 的意思, 所以在 ”史瑞克” 第一集裡, 有一幕是史瑞克挖耳朵後,
把挖出來的東西當作蠟燭點燃, 就是來自 ear wax 這個詞)
注意這三種 ”屎” 裡, booger 是可數名詞
但 sleep, ear wax 都是不可數名詞 (是的, 即使是穢物也還是要講究文法滴~)
它們的 ”單位” 是用 piece (如 a piece of ear wax)
來造些句子:
The little boy just flicked a booger in my direction.
(小男孩剛剛朝我的方向彈鼻屎)
You have some dry stuff / dry crap / sleep at the corner of your left eye.
(你左眼眼角有眼屎)
Most people use Q-tips to remove their ear wax.
(大部份的人用棉花棒清除耳屎)
最近剛好有人在臉書上問了這個問題, 就藉這個機會教大家這三種 ”屎” 要怎麼說
”鼻屎” 叫 booger [ˋbʊgɚ] , 是可數名詞
”眼屎” 叫 sleep (你沒看錯, 這是 sleep 這個字鮮為人知的一種意思) (不可數)
但是也有很多老外不知道原來 sleep 有這個意思
所以很多人會用口語的講法, 像是 dry stuff, crust, crusty stuff, dry crap (at the corner of the eye)
等來描述 ”眼屎” 這種東西
”耳屎” 叫 ear wax / earwax (不可數)
(wax 本身是 ”蠟” 的意思, 所以在 ”史瑞克” 第一集裡, 有一幕是史瑞克挖耳朵後,
把挖出來的東西當作蠟燭點燃, 就是來自 ear wax 這個詞)
注意這三種 ”屎” 裡, booger 是可數名詞
但 sleep, ear wax 都是不可數名詞 (是的, 即使是穢物也還是要講究文法滴~)
它們的 ”單位” 是用 piece (如 a piece of ear wax)
來造些句子:
The little boy just flicked a booger in my direction.
(小男孩剛剛朝我的方向彈鼻屎)
You have some dry stuff / dry crap / sleep at the corner of your left eye.
(你左眼眼角有眼屎)
Most people use Q-tips to remove their ear wax.
(大部份的人用棉花棒清除耳屎)
重連英語 · Rewired English
想進步英文，卻沒有太多時間嗎？這不是一般的英文課程 — 它能真正改變你的大腦。透過神經可塑性訓練，即使每天只花幾分鐘，也能讓你的英文能力自然全面提升。
成人專屬課程包含 Parkinson’s Writing™ 每日寫作法、發音訓練，以及一對一 Zoom 線上課程。從思考、表達到理解，你都會發現明顯的改變 — 少量時間，長期成效。
相關文章
