你知道嗎? 中文裡有各種令人傷腦筋的"單位"字, 像是一"枝", 一"杯", 一"把"...等等
英文裡則是表現在各種動物的"群體"字上面
比如說"一群魚" 是 a "school" of fish
(所以在動畫片 Finding Nemo 裡面, 小魚和小烏龜才會有"上學"的情節, 典故就是這樣來的, 算是開了 school 這個字的小玩笑!)
"一群獅子" 是 a "pride" of lions
"一群螞蟻" 是 an "army" of ants
你能猜得到以下動物的"一群"要用什麼字來表達嗎?
"一群狒狒" a congress / tribe of baboons (congress 也有"國會"之意; tribe 是"部落")
(所以, 當然也有人開玩笑, 用 a congress of baboons 指一個由猩猩組成的國會, 就像台灣亂哄哄的立法院囉...)
"一堆細菌" a culture of bacteria (culture 也有"文化"之意)
"一群熊熊" a pack of bears (這個不好玩, 純粹是讓大家知道一下而已!)
"一群鳥" a flock of birds (各位, flock 發音要清楚一點啊...汗...)
(飛行中的一群鳥則也可說 a flight of birds)
"一堆蛤蜊" a bed of clams
"一群烏鴉" a murder of crows (murder 也是"謀殺"的意思)
"一群狐狸" a lead of foxes
"一群驢子" a drove of donkeys
"一群青蛙" an army of frogs
"一群地鼠" a company of moles
"一群羊" a flock of sheep or a drove of sheep
"一群狼" a pack of wolves
這裡只是列舉一些好玩的或常用的
很多其他的動物, 像馬, 豬, 大象等, 都可以用 herd 這個字
會集體行動的動物, 像狗或狼, 用 pack 這個字
而會被牧人趕來趕去的, 像牛, 羊, 驢, 就用 drove 這個字
會成群飛翔的鳥類則用 flight 這個字
有興趣知道更多的話, 這個網址讓大家參考哦:
https://www.rinkworks.com/words/collective.shtml
英文裡則是表現在各種動物的"群體"字上面
比如說"一群魚" 是 a "school" of fish
(所以在動畫片 Finding Nemo 裡面, 小魚和小烏龜才會有"上學"的情節, 典故就是這樣來的, 算是開了 school 這個字的小玩笑!)
"一群獅子" 是 a "pride" of lions
"一群螞蟻" 是 an "army" of ants
你能猜得到以下動物的"一群"要用什麼字來表達嗎?
"一群狒狒" a congress / tribe of baboons (congress 也有"國會"之意; tribe 是"部落")
(所以, 當然也有人開玩笑, 用 a congress of baboons 指一個由猩猩組成的國會, 就像台灣亂哄哄的立法院囉...)
"一堆細菌" a culture of bacteria (culture 也有"文化"之意)
"一群熊熊" a pack of bears (這個不好玩, 純粹是讓大家知道一下而已!)
"一群鳥" a flock of birds (各位, flock 發音要清楚一點啊...汗...)
(飛行中的一群鳥則也可說 a flight of birds)
"一堆蛤蜊" a bed of clams
"一群烏鴉" a murder of crows (murder 也是"謀殺"的意思)
"一群狐狸" a lead of foxes
"一群驢子" a drove of donkeys
"一群青蛙" an army of frogs
"一群地鼠" a company of moles
"一群羊" a flock of sheep or a drove of sheep
"一群狼" a pack of wolves
這裡只是列舉一些好玩的或常用的
很多其他的動物, 像馬, 豬, 大象等, 都可以用 herd 這個字
會集體行動的動物, 像狗或狼, 用 pack 這個字
而會被牧人趕來趕去的, 像牛, 羊, 驢, 就用 drove 這個字
會成群飛翔的鳥類則用 flight 這個字
有興趣知道更多的話, 這個網址讓大家參考哦:
https://www.rinkworks.com/words/collective.shtml
Personalized One-on-One Online English Classes for Adults!
Want to improve your English but don’t have time for traditional classes? Our one-on-one online sessions are designed to fit your busy schedule, giving you personalized lessons tailored to your needs. Whether you need help with conversation, writing, or specific business English skills, our classes are all about you! Learn at your own pace, get direct feedback from an experienced teacher, and see fast progress without the pressure of a classroom. Start whenever you’re ready, and take your English skills to the next level—all from the comfort of your home!
相關文章
