哈哈, 以為今天是要來學罵英文髒話的同學, 可能要令你們失望了
因為我的意思是 ”髒話” 這個東西的英文要怎麼說
”髒話” 的英文是 swear words 或 profanity /prəˈfænətɪ/
而 ”罵髒話” 的動詞是 swear /swɛr/ 或 curse
”他對我罵髒話” 是: He swore at me. / He cursed at me.
”不要在我面前罵髒話” 是: Don’t use swear words with me.
”別對我罵髒話” 則是 Don’t (you) swear at me! / Don’t (you) curse at me!
一般人以為 ”髒話” 就是直譯成 dirty words 或 dirty language
但在成人的世界中, 其實所謂的 dirty words 或 dirty language
指的是帶有情色和性指涉的言語
只有小朋友因為還不會用 profanity 這麼難的字
才會用 dirty language 來取代 (或是家長要在小孩面前提到這種東西時)
在美國和英國這兩大說英文的體系裡 (特別是年輕一代)
其實髒話是日常生活的一部份, 不見得代表那人 ”沒水準”
就連高級知識份子也可能動不動就用個 Sh*t 或 F**k
但即使如此, 還是要注意說話的對象
畢竟和朋友聊天或很生氣時, 也許很多人會把髒話當口頭禪
但如果是在正式場合, 或你想留下好印象時, 還是不要太隨興吧!
因為我的意思是 ”髒話” 這個東西的英文要怎麼說
”髒話” 的英文是 swear words 或 profanity /prəˈfænətɪ/
而 ”罵髒話” 的動詞是 swear /swɛr/ 或 curse
”他對我罵髒話” 是: He swore at me. / He cursed at me.
”不要在我面前罵髒話” 是: Don’t use swear words with me.
”別對我罵髒話” 則是 Don’t (you) swear at me! / Don’t (you) curse at me!
一般人以為 ”髒話” 就是直譯成 dirty words 或 dirty language
但在成人的世界中, 其實所謂的 dirty words 或 dirty language
指的是帶有情色和性指涉的言語
只有小朋友因為還不會用 profanity 這麼難的字
才會用 dirty language 來取代 (或是家長要在小孩面前提到這種東西時)
在美國和英國這兩大說英文的體系裡 (特別是年輕一代)
其實髒話是日常生活的一部份, 不見得代表那人 ”沒水準”
就連高級知識份子也可能動不動就用個 Sh*t 或 F**k
但即使如此, 還是要注意說話的對象
畢竟和朋友聊天或很生氣時, 也許很多人會把髒話當口頭禪
但如果是在正式場合, 或你想留下好印象時, 還是不要太隨興吧!
重連英語 · Rewired English
想進步英文，卻沒有太多時間嗎？這不是一般的英文課程 — 它能真正改變你的大腦。透過神經可塑性訓練，即使每天只花幾分鐘，也能讓你的英文能力自然全面提升。
成人專屬課程包含 Parkinson’s Writing™ 每日寫作法、發音訓練，以及一對一 Zoom 線上課程。從思考、表達到理解，你都會發現明顯的改變 — 少量時間，長期成效。
相關文章
