首頁部落格分類Jonathan的課程
"算命" 的英文怎麼說?
英文字彙片語
"算命" 的英文怎麼說?
Teacher Sammy
Teacher Sammy
May 26, 2010
1 min
給人家算命的要用使役動詞的句型: have one’s fortune told
(fortune [`fɔrtʃən] )
比如: I had my fortune told last week. 我上周去算命
也可以說: I went to a fortune teller last week.
fortune teller 就是算命師
The fortune teller told me I would have a bright future. (算命師說我的前途光明)
“看手相”的說法則是 have one’s palm read
(此時 read p.p., [rɛd], palm [pɑm] 是手掌)我去看了手相” I had my palm read.
他幫我看手相” He read my palm.
看面相則是把 palm 改成 face 即可
紫微斗數命盤在英文裡則是叫 the Chinese astrology chart
(astrology [ə`strɑlədʒɪ]星象學之意)
用紫微斗數算命則要用 analyze [`ænl̩ˏaɪz]分析這個動詞)
比如: The fortune teller analyzed my Chinese astrology chart.
(算命師分析了我的紫微命盤)
I had my Chinese astrology chart analyzed. (我去算了紫微斗數)
According to my Chinese astrology chart, I will have a comfortable old age.
(根據我的紫微命盤, 我會有舒適的晚年)

Tags


適合成人的專屬線上英文課程

想加強英文,但沒有時間參加實體課程嗎?我提供一對一線上英文課程,針對成人學習者的需求,量身打造教學內容與節奏。
無論是提升口說能力、改善寫作技巧,還是需要應付工作上的英文需求,我都會根據你的實際情況,設計最合適的學習方式。學習不必再跟著別人的進度跑,真正為你量身打造,讓每次上課都有效果。
Teacher Sammy

Teacher Sammy

英語老師, 作者, 部落客

社交媒體

youtubefacebooktwitter

相關文章

「do a number on someone」是什麼意思?
「do a number on someone」是什麼意思?
March 17, 2021
1 min

快速連結

關於聯絡學校關於Sammy老師

社交媒體