說一個人很 ”宅”, 最正確的是用名詞 a homebody 指一個愛窩在家裡不出門的人
比如 My older sister is a homebody. 有些人會用 geek [gik] 這個字, 但不太正確
因為 geek 只是指一個很迷科技產品, 或很愛鑽研各種知識的人
但卻不見得總是待在家裡 (雖然通常是比較內向的人)
真正要說一個人是 ”宅男”, “宅女” 的話, 還是該說此人是一個 homebody
用難一點的字的話, 可以說此人 live / lead / have a reclusive lifestyle (三種動詞都可)
(reclusive [rɪˋklusɪv] 隠遁的; 孤寂的)
比如: Hank lives / has / leads a reclusive lifestyle. (動詞三選一)
比如 My older sister is a homebody. 有些人會用 geek [gik] 這個字, 但不太正確
因為 geek 只是指一個很迷科技產品, 或很愛鑽研各種知識的人
但卻不見得總是待在家裡 (雖然通常是比較內向的人)
真正要說一個人是 ”宅男”, “宅女” 的話, 還是該說此人是一個 homebody
用難一點的字的話, 可以說此人 live / lead / have a reclusive lifestyle (三種動詞都可)
(reclusive [rɪˋklusɪv] 隠遁的; 孤寂的)
比如: Hank lives / has / leads a reclusive lifestyle. (動詞三選一)
重連英語 · Rewired English
I’m an American English teacher in Taiwan who works almost exclusively with adults.
I don’t teach tests, textbooks, or children.
My classes focus on speaking, pronunciation, and natural conversation, with real correction — not just chatting.
Classes are 100% in English (this actually helps speaking more than people expect).
I’m opening a few new conversation slots right now.
If you’re an adult who wants to actually speak better, feel free to comment or message me.
相關文章
