”抓耙子” 唸做 ”廖”+ 二聲 ”北” + 四聲 ”啊”
在台語裡是指一個打別人小報告, 告發別人的人
這樣的人在英文俗語裡是用 rat (老鼠) 或 snitch 這兩個字來稱呼
比較正式的說法是 informer
而警方的 ”線民” 則是叫 informant
去告別人的密, 有好幾種說法
像是: tell on someone, rat on someone, rat someone out,
blow the whistle on someone 等
我們來造些句:
Kelly is upset because her sister told on her.
The driver ratted the gang leader out (to the police).
He made a deal with the D.A. and ratted on his boss. (D.A. 是指檢察官)
One of the factory workers blew the whistle on the union leader. (union 工會)
在台語裡是指一個打別人小報告, 告發別人的人
這樣的人在英文俗語裡是用 rat (老鼠) 或 snitch 這兩個字來稱呼
比較正式的說法是 informer
而警方的 ”線民” 則是叫 informant
去告別人的密, 有好幾種說法
像是: tell on someone, rat on someone, rat someone out,
blow the whistle on someone 等
我們來造些句:
Kelly is upset because her sister told on her.
The driver ratted the gang leader out (to the police).
He made a deal with the D.A. and ratted on his boss. (D.A. 是指檢察官)
One of the factory workers blew the whistle on the union leader. (union 工會)
適合成人的專屬線上英文課程
想加強英文，但沒有時間參加實體課程嗎？我提供一對一線上英文課程，針對成人學習者的需求，量身打造教學內容與節奏。
無論是提升口說能力、改善寫作技巧，還是需要應付工作上的英文需求，我都會根據你的實際情況，設計最合適的學習方式。學習不必再跟著別人的進度跑，真正為你量身打造，讓每次上課都有效果。
相關文章
