蛋包飯當然有它的日文名稱, 像是 omurice, omuraisu, tamagoyaki 等
問題是一般老外當然聽了這些字還是不知道它是什麼玩意兒
在英文裡, “蛋包飯” 可以說 Japanese rice omelet [ˋɑmlɪt]
或是 Japanese rolled omelet (with rice)
但也有人說 Japanese omelet rice
因為有人認為它是 ”有飯的蛋餅”, 也有人認為它是 ”做成蛋餅的飯
問題是一般老外當然聽了這些字還是不知道它是什麼玩意兒
在英文裡, “蛋包飯” 可以說 Japanese rice omelet [ˋɑmlɪt]
或是 Japanese rolled omelet (with rice)
但也有人說 Japanese omelet rice
因為有人認為它是 ”有飯的蛋餅”, 也有人認為它是 ”做成蛋餅的飯
重連英語 · Rewired English
I’m an American English teacher in Taiwan who works almost exclusively with adults.
I don’t teach tests, textbooks, or children.
My classes focus on speaking, pronunciation, and natural conversation, with real correction — not just chatting.
Classes are 100% in English (this actually helps speaking more than people expect).
I’m opening a few new conversation slots right now.
If you’re an adult who wants to actually speak better, feel free to comment or message me.
相關文章
