以小學到高中來說, 美國是分成 12 個年級
xx 年級就是 in + 第xx grade, 或 in grade xx
比如唸三年級, 就是 He is in third grade. / He is in grade three.
要注意的是, 兩種講法都不用加 the
另外也可以說 He is a third grader. (要用序數)
像美國的 ”百萬小學堂” 節目就叫 Are you smarter than a 5th grader?
直譯的意思就是 ”你有比小學五年級生聰明嗎?”
進了高中以後, 也就是從 10 年級開始, “高一” 這段時間可以叫 freshman year in high school
或 first year in high school
唸高一的學生就是 high school freshman / freshman in high school
”高二” 這段時間是 sophomore / second year in high school
唸高二的學生就是 high school sophomore / sophomore in high school
”高三” 是 senior / last year in high school
”高三生” 是 high school senior / senior in high school
比如: My sister is a high school senior.
大學則除了 freshman, sophomore, 多了一個講大三的 junior, 然後是大四 senior
研究所開始由於修業年限不一
通常會告訴人家你是在唸第幾年
比如: I’m a first-year student in my master’s program. (碩一)
This is my second year in the doctoral program. (博二)
xx 年級就是 in + 第xx grade, 或 in grade xx
比如唸三年級, 就是 He is in third grade. / He is in grade three.
要注意的是, 兩種講法都不用加 the
另外也可以說 He is a third grader. (要用序數)
像美國的 ”百萬小學堂” 節目就叫 Are you smarter than a 5th grader?
直譯的意思就是 ”你有比小學五年級生聰明嗎?”
進了高中以後, 也就是從 10 年級開始, “高一” 這段時間可以叫 freshman year in high school
或 first year in high school
唸高一的學生就是 high school freshman / freshman in high school
”高二” 這段時間是 sophomore / second year in high school
唸高二的學生就是 high school sophomore / sophomore in high school
”高三” 是 senior / last year in high school
”高三生” 是 high school senior / senior in high school
比如: My sister is a high school senior.
大學則除了 freshman, sophomore, 多了一個講大三的 junior, 然後是大四 senior
研究所開始由於修業年限不一
通常會告訴人家你是在唸第幾年
比如: I’m a first-year student in my master’s program. (碩一)
This is my second year in the doctoral program. (博二)
重連英語 · Rewired English
想進步英文，卻沒有太多時間嗎？這不是一般的英文課程 — 它能真正改變你的大腦。透過神經可塑性訓練，即使每天只花幾分鐘，也能讓你的英文能力自然全面提升。
成人專屬課程包含 Parkinson’s Writing™ 每日寫作法、發音訓練，以及一對一 Zoom 線上課程。從思考、表達到理解，你都會發現明顯的改變 — 少量時間，長期成效。
相關文章
