”攤子” 是用 stand 這個字
路邊賣食物的攤子就叫 food stand(s) 賣衣服的就是 clothing stand(s)
書報攤是 newsstand (兩個字連起來)
如果是一小間店面就是 food stall(s)
不過, 若要指賣東西的 ”攤販” 這種人 時, 要用 street vendor(s) 若是街頭賣食物的小販, 就是 street food vendor
所以路邊賣的食物就是 street food 囉
例: You can explore all kinds of street food in a Taiwanese night market.
(在台灣的夜市裡, 你可以嘗試各種街頭小吃)
路邊賣食物的攤子就叫 food stand(s) 賣衣服的就是 clothing stand(s)
書報攤是 newsstand (兩個字連起來)
如果是一小間店面就是 food stall(s)
不過, 若要指賣東西的 ”攤販” 這種人 時, 要用 street vendor(s) 若是街頭賣食物的小販, 就是 street food vendor
所以路邊賣的食物就是 street food 囉
例: You can explore all kinds of street food in a Taiwanese night market.
(在台灣的夜市裡, 你可以嘗試各種街頭小吃)
重連英語 · Rewired English
I’m an American English teacher in Taiwan who works almost exclusively with adults.
I don’t teach tests, textbooks, or children.
My classes focus on speaking, pronunciation, and natural conversation, with real correction — not just chatting.
Classes are 100% in English (this actually helps speaking more than people expect).
I’m opening a few new conversation slots right now.
If you’re an adult who wants to actually speak better, feel free to comment or message me.
相關文章
