”放馬過來” 在英文裡的說法其實很簡單, 就是 “Bring it!” 或 “Bring it on!”
現在常常在電影和影集裡聽得到
當一個人對競爭對手不服氣時, 就常會說 Bring it! / Bring it on!
就像我們中文裡的 ”來呀! / 放馬過來呀!”
也可以放在句子裡: He thinks he’s better than me? Well, he had better bring it!
I have only one thing to say to them: BRING IT!
現在常常在電影和影集裡聽得到
當一個人對競爭對手不服氣時, 就常會說 Bring it! / Bring it on!
就像我們中文裡的 ”來呀! / 放馬過來呀!”
也可以放在句子裡: He thinks he’s better than me? Well, he had better bring it!
I have only one thing to say to them: BRING IT!
重連英語 · Rewired English
I’m an American English teacher in Taiwan who works almost exclusively with adults.
I don’t teach tests, textbooks, or children.
My classes focus on speaking, pronunciation, and natural conversation, with real correction — not just chatting.
Classes are 100% in English (this actually helps speaking more than people expect).
I’m opening a few new conversation slots right now.
If you’re an adult who wants to actually speak better, feel free to comment or message me.
相關文章
