中文裡說的 ”老牛吃嫩草”, 是取笑一個年紀比另一半大許多的人
雖然在中文裡它是名詞 + 動詞的用法
但在英文裡, 是用名詞來指這樣的一個人
一個 ”老牛吃嫩草” 的人, 叫 a cradle robber
(cradle [ˋkred!] )
cradle 這個字是 ”搖籃”, 而 robber 是搶匪
所以 cradle robber 字面上的意思就是 ”搶走搖籃的人”
指的當然是連裡面的嬰兒一起帶走啦~
是不是很有趣的說法呢?
我們來造個句:
雖然在中文裡它是名詞 + 動詞的用法
但在英文裡, 是用名詞來指這樣的一個人
一個 ”老牛吃嫩草” 的人, 叫 a cradle robber
(cradle [ˋkred!] )
cradle 這個字是 ”搖籃”, 而 robber 是搶匪
所以 cradle robber 字面上的意思就是 ”搶走搖籃的人”
指的當然是連裡面的嬰兒一起帶走啦~
是不是很有趣的說法呢?
我們來造個句:
A: Did you see Rob’s new girlfriend? She looks at least 20 years younger than him.
B: Yeah. I didn’t know Rob was a cradle robber.
A: I’m gonna call him “Rob the cradle robber” from now on.
A: My neighbor Gina is marrying someone 18 years younger than her.
B: Wow. Being a cradle robber takes courage. I wish her the best of luck.
適合成人的專屬線上英文課程
想加強英文，但沒有時間參加實體課程嗎？我提供一對一線上英文課程，針對成人學習者的需求，量身打造教學內容與節奏。
無論是提升口說能力、改善寫作技巧，還是需要應付工作上的英文需求，我都會根據你的實際情況，設計最合適的學習方式。學習不必再跟著別人的進度跑，真正為你量身打造，讓每次上課都有效果。
相關文章
