要講一個東西很礙眼, 在英文裡是用名詞 eyesore
sore 這個字是指痠痛, 疼痛, 可當形容詞或名詞
像喉嚨痛就是 have a sore throat
看到會讓你覺得 ”眼睛痛”的東西, 就是 ”礙眼” 的東西
比如:
sore 這個字是指痠痛, 疼痛, 可當形容詞或名詞
像喉嚨痛就是 have a sore throat
看到會讓你覺得 ”眼睛痛”的東西, 就是 ”礙眼” 的東西
比如:
That building is a real eyesore.
(那棟建築物真礙眼)
Some people might think this is art, but to me it’s just an eyesore.
(也許有些人會認為這是藝術, 但對我來說只是個礙眼的東西)
Can we get rid of that old chair? It’s such an eyesore.
(我們可以把那張舊椅子扔掉嗎? 它好礙眼.)
重連英語 · Rewired English
I’m an American English teacher in Taiwan who works almost exclusively with adults.
I don’t teach tests, textbooks, or children.
My classes focus on speaking, pronunciation, and natural conversation, with real correction — not just chatting.
Classes are 100% in English (this actually helps speaking more than people expect).
I’m opening a few new conversation slots right now.
If you’re an adult who wants to actually speak better, feel free to comment or message me.
相關文章
