這次台北花博的官方正式名稱是 the 2010 Taipei International Flora Exposition
(exposition [͵ɛkspəˋzɪʃən] )
大家注意在 ”花” 的這個部份, 用的既不是 flower 也不是形容詞 floral (花卉的)
而是 flora 這個拉丁文的字, 意思是 ”植物”
所以在英文名稱裡, 用 flora exposition 表示它展出的不只是花, 而是 ”植物”
(拉丁文裡指動物界的生物則是用 fauna 這個字)
不過去年在大陸的花博則是用 flower exposition 這個說法
也有很多國外媒體是用 flower expo / exposition 這樣的說法
( expo [ˋɛkspo] 是 exposition 的簡稱 )
可能是沒有注意到人家這次用的官方名稱
但是沒關係, 如果真的要跟外國友人提到花博的話, 講 flower expo 就好了
簡單明瞭
要邀約他們去看, 就可以說: Would you like to see the flower expo together?
用 go to 取代 see 也可以
或是:
(exposition [͵ɛkspəˋzɪʃən] )
大家注意在 ”花” 的這個部份, 用的既不是 flower 也不是形容詞 floral (花卉的)
而是 flora 這個拉丁文的字, 意思是 ”植物”
所以在英文名稱裡, 用 flora exposition 表示它展出的不只是花, 而是 ”植物”
(拉丁文裡指動物界的生物則是用 fauna 這個字)
不過去年在大陸的花博則是用 flower exposition 這個說法
也有很多國外媒體是用 flower expo / exposition 這樣的說法
( expo [ˋɛkspo] 是 exposition 的簡稱 )
可能是沒有注意到人家這次用的官方名稱
但是沒關係, 如果真的要跟外國友人提到花博的話, 講 flower expo 就好了
簡單明瞭
要邀約他們去看, 就可以說: Would you like to see the flower expo together?
用 go to 取代 see 也可以
或是:
Are you interested in the flower expo?
(你對花博有興趣嗎?)
重連英語 · Rewired English
想進步英文，卻沒有太多時間嗎？這不是一般的英文課程 — 它能真正改變你的大腦。透過神經可塑性訓練，即使每天只花幾分鐘，也能讓你的英文能力自然全面提升。
成人專屬課程包含 Parkinson’s Writing™ 每日寫作法、發音訓練，以及一對一 Zoom 線上課程。從思考、表達到理解，你都會發現明顯的改變 — 少量時間，長期成效。
相關文章
